"we'll have a" - Translation from English to Arabic

• سيكون لدينا
• سنحظى
• سنقيم
• سنتناول
• ستكون لدينا
• سنشرب
• سوف يكون عندنا
• سنلقي
• سوف نحظى
• سوف نقضي
• سيكون عندنا
• سيكون بيننا
• سوف ديك
• سوف يكون لدينا
• نحن سيكون لديك

Then we'll have a chance of taking this place down.
ثم سيكون لدينا فرصة أخذ هذا المكان إلى أسفل.

Perhaps we'll have a more definitive answer for you
ربما سيكون لدينا إجابة أكثر تحديدا بالنسبة لك

Take it to your client and we'll have a nice little chat.
خذه إلى العميل الخاص بك و سيكون لدينا دردشة صغيرة لطيفة.

Looks like we'll have a little fun this time.
يبدو أننا جميعاً سنحظى ببعضِ المرح هذه المرة.

And, of course, we'll have a welcome reception to fete your renaissance.
وبالطبع سنقيم استقبالاً ترحيبيًا احتفاءً بانضمامكِ

Yeah, we'll have a family dinner when you bet home, babe.
أجل، سنتناول عشاء عائلياً عندما تعود إلى المنزل يا عزيزي

we'll have a perfectly respectable music player when they arrive.
سيكون لدينا مشغل أغاني يعمل بشكل مثاليّ لدى وصولهم.

Maybe-- maybe sometime in the future we'll have a chance to talk and I can change your mind about law enforcement.
لربما ربما في وقت ما في المستقبل سيكون لدينا فرصة للكلام و يمكنني أن أغير رأيك حول تطبيق القانون

She should be at the school in 20 minutes, you sit tight, we'll have a happy ending here.
لابد أن تكون في المدرسة بعد 20 دقيقة لا تبرح مكانك سيكون لدينا نهاية سعيدة هنا

we'll have a big party, get cockeyed and go hunting.
سيكون لدينا حفلٍ كبير, فُز بالسكير و إذهب للصيد.

we'll have a nice imported white wine with dinner.
سيكون لدينا نبيذ أبيض مستورد . على العشاء

Once you're well again, we'll have a coronation down main street.
ستكونى بخير مرة أخرى سيكون لدينا تتويج فى الشارع الرئيسى

Okay, we'll have a table for you in about 45 minutes.
حسنا، سيكون لدينا الجدول بالنسبة لك في حوالي 45 دقيقة.

Damn. we'll have a hell of a time tracing that.
اللعنة ، سيكون لدينا وقت عصيب في تتبع ذلك

Come friday, we'll have a president with a full head of hair.
تعال يا يوم الجمعة, سيكون لدينا رئيس برأس يكسوه الشعر بالكامل.

Tonight we'll have a little get-together. Might have some fiddle music.
. الليلة سنحظى جميعاً بحفل متواضع سنستمع إلى بعض الموسيقى

Drink, eat, and just as soon as we're able, we'll have a little wedding.
اشربوا، كلوا، وبمجرد أن نصبح قادرين، سنقيم زفافًا مصغرًا.

we'll have a drink next time and talk about manga, okay?
سنتناول الشراب في المره القادمة و نتحدث عن المانجا .. حسناً ؟

And so that's a stage, right. Most nights we'll have a band.
إذًا , هذه منصّة , أغلب اللّيالي ستكون لدينا فرقة موسيقيّة

And tell your boss we'll have a drink on him, at his Irish wake.
. قُل لزعيمك بأننا سنشرب علي حسابه . بـ ـصحوته الآيرلندية

Lucky we'll have a spatula big enough to flip it!
لحسن حظنا سوف يكون عندنا ممسكة كبيرة لنقلبه بها

So, if you take off your top and trousers, we'll have a look.
إذا ، هل قمتِ بخلع بلوزتك و بنطالك سنلقي نظرة

we'll have a fabulous time while breaking the curse for all future birthdays.
سوف نحظى بوقت رائع أثناء إبطالنا لمفعول اللعنة لجميع أعياد الميلاد المستقبلية

we'll have a great laugh. I'm great fun to be around.
سوف نقضي وقتا ً ممتعا ً إن صحبتي لا تـُمل

we'll have a car take you to our office.
نحن سيكون عندنا وارد سيارة أنت إلى مكتبنا.

Still, he is the best paediatrician on staff, and since we work here we'll have a lot of pull.
مع ذلك، إنه أفضل طبيب أطفال في الطاقم وبما أننا نعمل هنا سيكون بيننا الكثير من التعاون

If my billboard gets shut down, we'll have a bidding war for that space.
إذا كان يحصل أغمض لوحة أسفل، ونحن سوف ديك حرب مزايدة لهذا الفضاء.

And, yes, we've had better days, and I'm sure we'll have a few hundred more weird ones if we stay together.
و , أجل ,كان لدينا أيام أفضل وانا متأكد سوف يكون لدينا بضعة مائة يوم أكثر غرابة

we'll have a heart-to-heart.
نحن سيكون لديك القلب إلى القلب.