"we'll hear" - Translation from English to Arabic

• سنسمع
• سوف نسمع
• سنستمع
• سوف نستمع

He's still in surgery, but I don't know when we'll hear anything.
لا يزال بغرفة العمليّات، ولكنّني لا أعلم متى سنسمع خبراً عنه

Before the afternoon is over, I'm sure we'll hear an announc
قبل انتهاء الأمسية ، إننى واثقة من أننا سنسمع إعلاناً

Well, I guess we'll hear soon if all zombie hell breaks loose.
أظن أننا قريباً سنسمع خبراً إن تحرر جميع الزومبي

And now, boys, we'll hear from our other candidate, Tony Ponessa.
الآن يا أولاد سوف نسمع مرشحنا الآخر . توني بونيسا

Now we'll hear the rebuttal from Mia Thermopolis, who will present the negative argument against our proposition.
الآن سنستمع إلى الرأي المعارض من ميا ثروموبوليس والتي تمثل الطرف المعارض في هذا الحوار

we'll hear George McGovern talking about tightening up his campaign organization.
سوف نستمع لجورج ماكغفرن يتحدث عن تنظيم حملته الانتخابية

Think we'll hear more from those Feds?
هل تعتقد اننا سنسمع أكثر من الشرطة الفيدراليه؟

When they show up, we'll hear whatever their dumb story is about where they were, we'll pretend to believe them, and just when they think they got away with it, you jump out.
عندما تظهر، و سنسمع مهما قصة غبية من هو حول مكان كانوا، سوف نتظاهر أن نصدقهم،

I wager in Rome we'll hear a different answer to the name Ben-Hur.
أنا الرهان في روما سنسمع ل إجابة مختلفة إلى اسم بن هور.

Well, the regent has rendered his judgment. we'll hear the next complaint!
حسناً، لقد أصدر الوصي حكمه، سنسمع المشكلة القادمة

I doubt we'll hear anything more of this, but keep me informed.
أنا أشكُّ في غننا سنسمع المزيد بهذا الشأن ولكن أبقني على إطلاع

- we'll hear from Permits by Thursday. - Yeah?
ـ سنسمع خبر الرخص يوم الخميس ـ حقاً؟

I reckon we'll hear it from here when she does.
اتوقع اننى سنسمع عن الامر عندما يحدث منها

And finally we'll hear Student of the Year's marks... who failed for just two numbers.
‎و أخيراً سنسمع درجات طالب العام.. ‏ ‎الذي نقص درجتين فقط.

An APB is out on her we'll hear something soon
الرجال يبحثون عنها، سنسمع شيئاً عما قريب.

Now we'll hear the cleaned audio track, without the voice.
لماذا نشاهده مرة أخرى؟ ‏ ‎الآن سنسمع التسجيل النظيف ، بدون صوت

Now, even if we're not here, we'll hear him if he tries to climb the upstairs.
الآن، حتى لو كنا لسنا هنا، سنسمع منه اذا كان يحاول لتسلق الطابق العلوي.

If there's any problem at all, anybody tries to move him, we'll hear about it in the office.
لو أن هناك مشكلة على الإطلاق لو حاول أحدهم أن يحركه سوف نسمع بالأمر في المكتب

And now we'll hear from Hester's very first same-gender candidates for homecoming royalty
والان سوف نسمع من هيستر ولاول مرة المرشحتان من نفس الجنس من اجل مسابقة الملكات

So we'll have a 30-minute recess, and then we'll hear opening statements and go right into witnesses.
لذا سنأخذ إستراحة ل 30 دقيقة ثم سنستمع إلى البيانات الإفتتاحية و بعدها ننتقل مباشرة للشهود

- [Cheers and applause] And now, we'll hear from our next candidate,
والآن سوف نستمع إلى مرشحنا التالي