"we'll lose" - Translation from English to Arabic

• سنخسر
• سنفقد
• سوف نفقد
• سوف نخسر
• فسنخسر
• نحن سوف تفقد
• ونحن سوف تفقد
• ونفقد
• وسنخسر
• سَنَفْقدُ
• فسنفقد
• فسوف نخسر
• سنخسره
• سنخسرها
• سنخسرُ

We just lost automated systems. We'll lose the Gate any second now.
لقد فقدنا للتو الأنظمة الأوتوماتيكية سنخسر البوابة في أي لحظة الآن

If it detonates before EOD gets here, We'll lose evidence.
لو انفجرت قبل وصول فرقة المتفجرات هنا سنخسر ادلة

Sorry, Josh, we gotta go now, otherwise We'll lose our reservation.
آسف جوش .. يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز

We'll lose all oxygen in the cabin.
سنفقد جميع ما نمتلكه من الأوكسجين في الغرفة

If the building finds out, We'll lose our rent control.
إذا الادارة اكتشفت ذلك سوف نفقد التحكم بالايجار

If we take it easy, We'll lose our voters.
إذا مثلنا دور الضعيف الآن سوف نخسر الأصوات

We'll lose the war and die the way Father died.
سنخسر الحرب حينها ونموت بالطريقة التي مات بها والدي.

But if we tell everyone what's going on, We'll lose our place on the ship.
لكن اذا اخبرنا الجميع عن الذي سيحصل سنخسر مكاننا على القارب

If the party rescues him, We'll lose 50 seats in the House in the midterms.
إن أنقذ الحزب الرئيس، سنخسر 50 مقعد في المجلس في الإنتخابات النصفية.

You have nothing to lose but your wife, but We'll lose the owner of our offices.
ليس لديك ما تخسرة سوى زوجتك، لكننا سنخسر مالكة مكاتبنا.

But if I do give him back, We'll lose the game and the town will kill me!
لكن ان اعدته سنخسر المباراة والبلدة ستقتلني

We've got to be at the pub by 6:00, or We'll lose our overnight mooring.
يجب أن نكون في الحانة بحلول الساعة السادسة أو سنفقد المرساة الليلة.

We'll lose access to them for at least a week, maybe two.
سنفقد تواصلنا معهم لمدة أسبوع على الأقل، وربّما إثنان.

I understand that, but see, if you turn off the air, that body will start decomposing so fast We'll lose all our evidence.
أتفهّم ذلك , لكن إن قمتَ بغلق المكيفات فستتحلل تلك الجثة سريعاً و سنفقد دليلنا

Then We'll lose our best shot at finding out who the killer is.
فإننا سنفقد فرصتنا الأفضل لمعرفة من هُو القاتل.

And if we lose the tractor, we lose the harvest, and if we lose the harvest, We'll lose the whole farm.
وإذا فقدنا الجرّار فقدنا موسم الحصاد، وإذا فقدنا الحصاد سوف نفقد المزرعة بأكملها.

No. lf we tell them, We'll lose the lead.
كلا .. إذا أخبرناهم ، سوف نفقد المصدر

Please, please, if we step away, We'll lose our place in line.
رجاءً رجاءً اذا ابتعدنا سوف نخسر مكاننا في الصف

If she shuts down now, We'll lose our chance at extremely valuable intel.
إذا انغلقت على نفسها وفقدناها الآن ، فسنخسر فرصتنا في الحصول على معلومات قيمة إلى حد كبير

Leave the stone and get on the cart, if someone sees us We'll lose our hair, come on.
ترك الحجر والحصول على عربة، اذا كان هناك من يرانا نحن سوف تفقد الشعر لدينا، هيا.

We'll lose her along with the rest of them, or worse.
ونحن سوف تفقد لها جنبا إلى جنب مع بقية منهم، أو ما هو أسوأ.

But the longer I'm in here, the more likely it is that the Binetex is going to get sold and We'll lose track of it.
ولكن طوال ما انا محتجز هنا سيتم بيع البينتكس ونفقد اثره خيانه بين شركاء

He'll either start playing games or shut down, and We'll lose our chance to get the information.
سيقوم إما بلعب ألعابه أو الصمت وسنخسر فرصتنا في الحصول على المعلومات

We'll lose our way if it doesn't lift.
نحن سَنَفْقدُ طريقَنا إذا هو لا يَرْفعُ.

If they go in three different directions, we wouldn't know where to strike, and if he makes it back to the mountains, We'll lose our satellite track on him.
إذا ما تفرقوا، فلن نعرف أيها نضرب إذا ما عاد للجبال فسنفقد تتبعنا له

And not because I found out if we don't offer a real History class We'll lose, like, $40,000 in grant money.
إذا لم يكن لدينا صف تاريخ حقيقي فسوف نخسر 40 ألف دولار من أموال المنح

Too much too fast, We'll lose him for real.
كمية زائدة أو سرعة زائدة، و سنخسره حقا.

If we don't pull her out of the sim soon, We'll lose her.
سنخسرها ما لَمْ ننزعها عن المحاكاة سريعاً

We'll lose valuable time.
سنخسرُ وقتـًا قيمـًا