"we'll see each other" - Translation from English to Arabic

• سنرى بعضنا البعض
• سوف نرى بعضنا
• سَنَرى بعضهم البعض
• أننا سنرى بعضنا
• لنرى بعضنا البعض
• أن نرى بعضنا
• أننا سنتقابل
• سنرى بعضنا في
• سنرى بعضها البعض

One day We'll see each other again, little lord.
يوماً ما، سنرى بعضنا البعض ثانيةً يا سيدي الصغير.

Well, if you ever come back this way, maybe We'll see each other again.
إن عدت من هذا الطريق ثانية لربما سنرى بعضنا البعض مجدداً

Now, We'll see each other on weekends and holidays.
سوف نرى بعضنا البعض في الإجازات الأسبوعيّة والعُطلات.

We don't know when We'll see each other, now.
لا نعرف متى سوف نرى بعضنا مرة أخرى

I guess We'll see each other in court.
أَحْزرُ بأنّنا سَنَرى بعضهم البعض في المحكمةِ.

Good night, Hogarth. I'm sure We'll see each other again real soon.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً

That is the only way We'll see each other again.
إنّها الطريقة الوحيدة لنرى بعضنا البعض ثانيةً.

We'll see each other in a week. I'll drink a ton of cranberry juice.
سنرى بعضنا البعض في غضون أسبوع أنا سأشرب طن من عصير التوت البري

I'm sure We'll see each other again.
أنا متأكد أننا سنرى بعضنا البعض مرّة أخري

I know that We'll see each other again very soon.
أعلم أننا سنرى بعضنا البعض مرّة أخرى في وقت قريب جداً.

We'll see each other every day during rehearsal.
نعم، لكننا سنرى بعضنا البعض كل يوم أثناء التدريب

Yeah, take it easy. Maybe We'll see each other someday.
نعم، خذ الأمور بسهولة لربّما سنرى بعضنا البعض يوما ما

But- - But We'll see each other soon.
ولكننا سوف نرى بعضنا البعض قريبا اليس كذلك؟

Then We'll see each other from time to time.
إذا سوف نرى بعضنا من حين إلى آخر

We'll see each other some other time.
سوف نرى بعضنا البعض في وقت اخر

But We'll see each other on the weekends right?
لَكنَّنا سَنَرى بعضهم البعض على حقِّ عُطل نهاية الإسبوعَ؟

It seems like We'll see each other at the wedding today, too.
يبدو أننا سنرى بعضنا في الزفاف اليوم ايضاً

It's unlikely We'll see each other again.
من المستبعد أن نرى بعضنا البعض مجدّدًا.

Only if you promise We'll see each other soon.
إلا إذا وعدتني أننا سنتقابل قريباً

I guess We'll see each other around the office, because that's totally normal.
اظن اننا سنرى بعضنا في المكتب لان ذلك طبيعي للغاية

But don't worry... We'll see each other soon.
ولكن لا تقلق سنرى بعضها البعض في وقت قريب