"we'll stop" - Translation from English to Arabic

• سنتوقف
• سوف نتوقف
• سنوقف
• سنتوقّف
• سنمر
• وسنتوقف
• سنمرّ
• سوف نوقف
• سوف نوقفه

- OK. All right, We'll stop. - You better not.
حسناً , حسناً , سنتوقف من الأفضل ألا تفعل

We'll stop up ahead and fix them and we'll be rid of that noisy bell, and this borrowed car in no time.
سنتوقف في الأمام ونحكم ربطهم وسنتخلّص من ذلك الجرس المزعج ومن هذه السيارة المستعارة في وقت لا يُذكر.

We'll stop, we'll, uh, we'll ditch the car, we'll get rid of the teller.
سنتوقف.سنفعل.سنتخلص من السيارة سنتخلص من الصرّافة

We'll stop cutting it once we receive the new shipment.
سوف نتوقف عن مزجهما عندما نحصل على الشحنة الجديدة

We'll stop the bleeding.
سنوقف النزيف، سنأتي لك بطبيب أو سأعثر على تعويذة.

Give us his name and We'll stop assuming that that man is you.
أعطنا إسمه و سنتوقّف عن الإفتراض أنه أنت.

As soon as we know that for sure, We'll stop looking at other options.
حتي نتأكد من هذا ويصبح حقيقه سنتوقف عن البحث عن خيارات اخري

Tell you what, you stop bleeding, We'll stop.
سأخبرك ماذا , توقف عن النزيف . نحن سنتوقف

Maybe, just maybe, We'll stop killing each other.
لعلنا، لعلنا وحسب، سنتوقف .عن قتل بعضنا البعض

Oh, right, great. We'll stop for your girlfriend do we!
‫أوه ، حسنا ، رائع ‫سنتوقف من أجل صديقتك ، أليس كذلك؟

Not before two hours after that wherever we find a decent place...We'll stop for breakfast...
.. ليس قبل ساعتين . بعد ذلك سنتوقف للإفطار في مكان مناسب

There's a Sonic off the highway. We'll stop and get you something.
هنالك مطعمٌ للوجبات السريعة على الطريق سنتوقف هناك لتتناولي شيئاً

We'll stop and get you a burger on the way to Homeland, hero.
سنتوقف لنشتري لك شطيرة لحم في طريقنا لإدارة الأمن الوطني أيّها البطل.

Tell them We'll stop doing business with them if they keep this up.
أخبرهم أننا سنتوقف عن العمل معهم إن واصلوا فعل هذا

We'll stop running and find a permanent place to live, an ordinary place.
سنتوقف عن الهرب ونجد مكان دائم نحيا به .. مكان عادي

We'll stop and get some breakfast on the way to the airport.
سوف نتوقف و نحصل على الفطور في الطريق الى المطار

If you can handle more pot than us, We'll stop.
ان كنتما تقدران ان تتحملا اكثر منا ، سوف نتوقف

It's the only way We'll stop that attack.
إنها الطريقة الوحيدة التي سنوقف بها الهجوم الإرهابي

Yeah, if we see your dog, We'll stop everything and let you know.
حسناً، إذا رأينا كلبك سنوقف كلّ شئ وسنخبرك

We'll stop for the water and push for the mountain's pass by the nightfall.
سنتوقّف للإرتواء و ننتظر لمرور الجبل قبل حلول الظّلام

We'll stop at P.F. Chang's, Chipotle, whatever you need.
سنمر بمطعم "‏بي اف تشانغ"‏ او "‏شيبوتل"‏، كما تريدون

I'll set the wheels in motion when I arrive and We'll stop when and if we hit a rock.
أنا سأبدأ العمل عندما أصل. وسنتوقف عندما تصادفنا معضلة.

Add it to the list. We'll stop by the store tonight.
أضيفيها للائحة، سنمرّ بالمتجر الليلة

We'll stop this witch before she summons anyone.
سوف نوقف الساحرة قبل أن تستدعي أحداً

We'll stop him before he reaches the small roads.
سوف نوقفه قبل أن يصل الى الطرق الصغيرة