"we'll take it from here" - Translation from English to Arabic

• سنتولى الأمر من هنا
• سنتولى الامر من هنا
• نحن سَنَأْخذُه مِنْ هنا
• سنأخذه من هنا
• سنتولّى الأمر من هنا
• سوف نتولى الأمر من هنا
• ونحن سوف أعتبر من هنا
• سنتولى الأمور من هنا
• سنتولى زمام الأمور من هنا
• نحن سنأخذها من هنا

All right, We'll take it from here. Go get some sleep.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

Thanks, We'll take it from here. If you could just wait outside.
شكراً جزيلاً ، سنتولى الأمر من هنا يمكنك أن تنتظر بالخارج

We appreciate your hard work and your understanding, but We'll take it from here.
نحن نُقدر عملكم الجاد وتفهمكم للأمر ولكننا سنتولى الأمر من هنا

We'll take it from here, but don't worry.
سنتولى الامر من هنا ولكن لا تقلق

We'll take it from here.
نحن سَنَأْخذُه مِنْ هنا.

Speaking of sleep, We'll take it from here.
بما إن الحديث عن النوم سنأخذه من هنا

Now, you've done a fine job, but We'll take it from here.
لقد أحسنتَ عملًا، لكننا سنتولّى الأمر من هنا.

-You go on, then. We'll take it from here. -Thanks.
اذهب إذا، سوف نتولى الأمر من هنا شكرا

All right, We'll take it from here. Let's get him to sides.
حسنا , سنتولى الأمر من هنا دعونا نفحص الجوانب

Thank you, nurses. We'll take it from here.
شكراً لكم أيتها الممرضات سنتولى الأمر من هنا

Like I said... We'll take it from here. The best thing you fellas can do...
كما قلت سنتولى الأمر من هنا وأفضل ما تفعلونه هو الإبتعاد عن طريقي

Feel free, but my badge is bigger. We'll take it from here.
تفضلي لكن شارتي أكبر، سنتولى الأمر من هنا.

We appreciate what you've done. We'll take it from here.
إنّنا ممتنون لصنيعك، سنتولى الأمر من هنا.

All right, We'll take it from here. I'll call if I find anything.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا وسأهاتفك لو وجدت شئ

- Good work, Robin. We'll take it from here.
أحسنت عملًا يا (روبين) سنتولى الأمر من هنا

Thank you, Rocinante. We'll take it from here.
شكرا لك روسيننتى سنتولى الأمر من هنا

We'll take it from here.
سنتولى الامر من هنا

Uh, We'll take it from here.
أه، سنأخذه من هنا.

You did great. We'll take it from here.
لقد أحسنتَ صنعاً سنتولّى الأمر من هنا

Great. Thank you, Ke'ra. We'll take it from here.
عظيم , شكرا لك يا كيرا , سوف نتولى الأمر من هنا .

Just walk away, We'll take it from here.
مجرد المشي بعيدا، ونحن سوف أعتبر من هنا.

- We'll take it from here. - Hang on, Jessica.
شكراً لك يا "شون, سنتولى الأمور من هنا انتظري "جيسيكا

We'll take it from here.
سنتولى زمام الأمور من هنا

We'll take it from here.
نحن سنأخذها من هنا.