"we'll take you" - Translation from English to Arabic

• سنأخذك
• سوف نأخذك
• ونحن سوف يأخذك
• سنصحبك
• سنأخذكِ
• سناخذك
• سوف نأخذكِ
• سنصطحبك
• نحن سَنَأْخذُك
• وسنأخذك

We'll take you to some quiet country in Southeast Asia and get you a foreign passport.
سنأخذك إلى دولة هادئة في جنوب شرق آسيا ونزور لك جواز سفر

Why don't you go get dressed, We'll take you down to the station house, and get this over with?
لماذا لا تقومى بإرتداء ملابسك ، سنأخذك إلى قسم الشرطة ونتعامل مع الأمر هُناك ؟

If you don't show us, We'll take you to the police station right now.
إذا لن تُرينا، سنأخذك إلى قسم الشرطة الآن.

After I talk to your aunt here for awhile, We'll take you on a tour of the whole facility.
بعد ما أتكلم مع عمتك هنا لوهله سوف نأخذك في جوله للمنشأه بأكملها

We'll take you to it and we'll give you two hours to make your getaway.
سوف نأخذك إليها، وسوف نعطيك ساعتين لكي تهرب

Well, uh, sit tight, and we'll be back in with some forms for you to sign, and then We'll take you up.
حسنا، اجلسي و سنعود مع بعض الاوراق لتوقيعها ثم سنأخذك فوق

In return, We'll take you with us and give you something to eat.
بالمقابل، سنأخذك معنا ونُعطيك شيء لتأكله.

Once you get a clean bill of health, We'll take you to Metropolis.
عندما نجد أن شهادتك الصحية سليمة سنأخذك للعاصمة

We'll take you someplace where your dad won't be able to hurt you any more.
سنأخذك الى مكان لا يستطيع فيه أبيك أن يؤذيك مجدداً.

We'll take you along in our car. Leave word for that no-good husband to join us.
سنأخذك معنا في سيارتنا اتركِ كلمة للزوج الغير حسن للإنضمام إلينا

We'll take you to the nearest railroad station.
سنأخذك إلى أقرب محطة للسكة الحديدية

Come on, you blackguard, now We'll take you to the king.
هيا؛ يا وغد؛ الآن سنأخذك للملك

We'll take you to Memorial, they can transfer you from there.
سوف نأخذك لمشفى قريب، ثم بإمكانهم تحويلك من هناك

If you let us go, We'll take you to it.
إذ تركتنا نذهب، سوف نأخذك إليه

Yeah, of course. We'll take you.
نعم بالطبع ، سوف نأخذك إلى هناك

And We'll take you straight into protective custody, right now, you and the kids.
ونحن سوف يأخذك مباشرة إلى الاحتجاز الوقائي، الآن، أنت والاطفال.

You fight well, mortal. Perhaps We'll take you with us.
إنك تقاتلبن جيداً أيتها الفانيه و ربما سنصحبك معنا

If the crater's a way out, We'll take you.
لو كانت الحُفرة هي المخرج، فإننا سنأخذكِ معنا.

Grab on, We'll take you to shore,
انتزعها سناخذك للشاطئ

And listen, sweetie, if you wanna go see your mom, We'll take you.
وأستمعي يا حبيبتي ، أذا أردتي الذهاب لرؤية أمكِ، سوف نأخذكِ

Yeah, We'll take you home. Where do you live?
أجل , سنصطحبك للمنزل أين تسكن ؟

Ed's outside, We'll take you somewhere safe.
إد في الخارج، نحن سَنَأْخذُك لمكان أكثر سلامةَ.

- Look, now why don't you be a good kid and We'll take you into a doctor.
الآن، لماذا لا تطيعنا وسنأخذك إلى الطبيب؟