"we'll try to" - Translation from English to Arabic

• سنحاول أن
• سوف نحاول أن
• سنحاول ان
• نحن سنحاول
• سَنُحاولُ
• وسنحاول أن

Tomorrow afternoon We'll try to set out again, and we'll see...
بعد ظهر غد سنحاول أن نبدأ الرحلة من جديد، وسنرى..

We'll try to get you medical certificates as soon as possible.
سنحاول أن نحَصل لكم على شهادات طبية بأقرّب وقت ممكن

We'll try to get a view from a high point.
نحن سنحاول أن نصبح وجهة نظر من نقطة عالية.

Well, We'll try to keep it a secret, but if we have to choose between Dad seeing Mom on a date or Mom seeing the literal bowels of the Internet...
حسناً , سوف نحاول أن نبقي الأمر سراً . ولكن إذا كان علينا لاختيار بين أبي يرى أمي في موعد أو أمي ترى أحشاء الانترنت حرفياً ..

We'll try to use advantages of early treatment and take her under control in the hospital.
سنحاول ان نستخدم علاج متطور ونضعها فى سيطرتنا فى المستشفى

Just keep me upright. Then We'll try to avoid it.
دعني أحافظ على توازني فحسب ثم سنحاول أن نتجنبها

Yeah. We'll try to finish up by today, okay.
نعم ، سنحاول أن ننتهي اليوم حسنا ؟

We'll try to help, but just please stop hurting yourself.
طيب. سنحاول أن تساعد، ولكن فقط يرجى التوقف عن ايذاء نفسك.

We'll try to meet here from now on
من الآن و صاعداً ، سنحاول أن تكون نقطة إلتقائنا هنا

We'll try to get a politician's help, okay?
سنحاول أن نحصل على مساعدة السياسي، إتّفقنا؟

100, 200 feet in diameter. It's hard to tell. We'll try to get closer.
مائة، مائتين قداماً للقطر من الصعب التخمين، سنحاول أن نقترب أكثر

We'll try to make him as comfortable as possible and maybe the current treatment will resolve the obstruction.
سنحاول أن نجعله مرتاحاً قدر المستطاع.. وربما يقوم الدواء الحالي بعلاج الانسداد.

Get his gun. We'll try to find the others.
خذ هذا المسدس سوف نحاول أن نجد البقية

Um, um, We'll try to meet you there.
شكرا لك سوف نحاول أن نقابلك هناك

We'll try to stay out of your barn.
سوف نحاول أن نبقى بعيداً عن حظيرتكّ

In the meantime, We'll try to make him as comfortable as possible.
فى الوقت الحالى سنحاول ان نجعله مرتاحاً على قدر الإمكان

We'll try to get down there.
سنحاول ان ننزل الميكروفون هناك

We'll try to get things ready for you.
سنحاول ان نرتب لك الامور

We'll try to follow the action as best we can...
نحن سنحاول إتباع العمل كما أفضل نحن يمكن أن...

Go on shooting. We'll try to move up a little closer.
استمر في اطلاق النار ، نحن سنحاول الاقتراب اكثر

Well, then We'll try to talk him into taking Eric too.
حَسناً، ثمّ نحن سَنُحاولُ مُنَاقَشَته إلى أَخْذ إيريك أيضاً.

I don't usually treat adults, but since we have a history, you could come in here, describe the things you're going through, and We'll try to figure out if it really is a recurrence
أنا لا أعالج البالغين عادةً يمكنك أن تأتى وتصفى الاشياء التى تمرى بها وسنحاول أن نعرف اذا كانت فعلا ارق