"we'll wait" - Translation from English to Arabic

• سننتظر
• سوف ننتظر
• نحن سَنَنتظرُ
• سننتظرك
• سوف ننتظرك
• سنكون بانتظارك
• سننتظركم
• سننتظرُ
• سنتظر

It's either going to be a bloodbath, or We'll wait you out and get the whole thing without a fuss.
إنّه إما أن يكون حمام دم، أو أننا سننتظر أن تفرغوا ونأخذ كلّ شيء دون إحداث أي ضجّة.

- Yeah, fine. We'll wait for the sheriffs to leave, go get a new trunk,
سننتظر حتى مغادرة مأموري الشرطة، بعدها أذهب وأحضر صندوقاً جديداً

With all due respect, We'll wait until we hear back from the Bureau that it's officially terminated.
،مع كل الإحترام سننتظر حتى نسمع من المكتب أنه تم إنهاءها رسمياً

So how long do you think We'll wait for the healthy organ?
إذاً فكم من الوقت على ما تظن سوف ننتظر للعضو السليم؟

We'll wait for the biter's parents to come home, we'll give them a good talking to.
سننتظر والدي العضاض حتى يعودوا إلى البيت وسوف نقوم بتعنيفهم

For now, I'd like to get a CT scan of your head to establish a baseline, then We'll wait and see.
الآن, اريد ان اعمل لك فحوصات لرأسك لنرى ما نحن عليه ثم سننتظر ونرى

We'll wait for darkness, scale the side of the ship... ..and start a revolution.
سننتظر الظلام ونتسلق جانب السفينة ونبدأ الثورة

It is always nice to see you, and We'll wait out...
-من الرائع رؤيتك دائماً سننتظر بالخارج يا فتيات -هيا بنا

We'll wait until the moon gets high and then we'll know.
. سننتظر حتي يرتفع القمر عاليا وبعدها سنعرف

We'll wait for the crew to wake up, and we'll make our way back once we get an all clear.
سننتظر أن يفيف الطاقم و سنشق طريقنا للعودة متى ما إنتهينا

We pray, that's it. If the Lord won't take care of him We'll wait until he comes out.
سنقوم بالدعاء، إذا لم يعتني به المولى سننتظر حتى يخرج

I guess We'll wait till every/body's here to do roll call.
أعتقد أنّنا سننتظر حتى يأتي الجميع لنقوم بتفقد المتغيبين.

We'll wait till they're sleeping. What if they see something?
سننتظر حتى يناموا، ماذا إن رأوا شيئاً ما؟

We'll wait until the rest of them get back and then reevaluate.
سننتظر حتى يعود بقيتهم و نعيد تقييم الموقف

Here's the contract, We'll wait at the border for one day.
هذا هو العقد , سننتظر في الحدود ليوم واحد

No, We'll wait out the power outage, pumpkin.
لا ، سننتظر عودة الكهرباء للعمل يا حبيبتي.

I-I just mean, uh, if you were to deliver naturally, We'll wait before operating, but if you should happen to require a caesarian section, we'll take the mass out in the same operation.
أنا فقط أقصد إذا كنتِ ستلدين بصورة طبيعية سننتظر قبل العملية ولكن إذا لم يحدث هذا ستحتاجين إلى جراحة قيصرية

Yeah, well, We'll wait until the next one.
أجل , حسنا , سوف ننتظر حتى الخطوة التالية.

I mean, obviously, We'll wait for the paternity results, but when they come, if the baby isn't mine, then you have a choice to make.
أعني، من الواضح، أننا سوف ننتظر لنتائج الأبوة، ولكن عندما يأتون، وإذا كان الطفل ليس لي ثم لديك خيار لجعل.

We'll wait till the next one and then slip out then.
نحن سَنَنتظرُ حتى الواحد التالية وبعد ذلك يَنزلقُ خارج ثمّ.

I didn't know you had customers, so We'll wait out back.
لم أعرف أن لديك زبائن لذا سننتظرك بالخارج

We'll wait in your office. - Ludwig, what's wrong with you?
ـ سوف ننتظرك في المكتب ـ لوديج, ماذا حدث لك؟

So it might take a bit, and that's OK,'cause We'll wait.
لذا الأمر سيظل معك فترة , وهذا جيد لأننا سنكون بانتظارك

You can both make statements. We'll wait for you in the witness room.
يمكن كلاكما أن يدلي بأقواله سننتظركم في غرفة الشهود

No, silly. We'll wait right here.
. كلا, ياسخيفة, سننتظرُ هنا

We'll wait to gather their support until later.
سنتظر لجمع دعمهم في وقت اخر