"we'll work on" - Translation from English to Arabic

• سنعمل على
• سوف نعمل على
• نحن سَنَعْملُ على
• سنعمل علي

It's a little bit complimentary, but We'll work on it.
انها مُعقده بعض الشئ ، لكن سنعمل على تحسينها.

It's not that easy but We'll work on it.
هذا ليس بالأمر السهل لكننا سنعمل على توفيرها

So We'll work on your anxiety and paranoia gradually.
لذا فإننا سنعمل على قلقك وارتيابك الشديد تدريجياً.

We'll work on the wording before you try again.
سوف نعمل على الصياغة قبل أن تحاول مرة أخرى

Um... Okay, we'll, uh, We'll work on the laugh.
الموافقة،نحنسَ, uh, نحن سَنَعْملُ على الضحكةِ.

A little too off-book for my liking, but We'll work on that.
خالفت قليلًا ما أحبّذ، لكنّنا سنعمل على تدبر ذلك.

You can, you will! Captain Jackson will make comparison. We'll work on finding a bacteria that unites these deaths.
يمكنك و ستفعل الكابتن جاكسون سيجري المقارنات و سنعمل على إيجاد بكتيريا

Murder, theft, sadly not buggery, but We'll work on that.
للقتل والسرقة وللأسف ليس للدعارة لكننا سنعمل على تحقيق هذا

Hey, Dad, listen, We'll work on that paper thing, but I really need you to do something for me.
إسمع يا أبي، سنعمل على أمر الورق ذاك، لكن أريدك أن تقوم بشيء من أجلي.

All right, We'll work on that one later, but right now, I want you to yell with all your soul, if you even have a soul.
سنعمل على هذه المسألة لاحقاً الآن, أريدك أن تصرخ من أعماق روحك فيما لو كنت تملك روحاً

We'll work on your idea, see if we can do something.
‫سنعمل على فكرتك، ونرى إن كان يمكننا فعل شيء

There are a few things we can improve, but We'll work on them.
لدينا بعض الأشياء تحتاج لـ التحسين ولكن لا بأس سنعمل على ذلك

We'll work on our own cases, of course, but if you ever need a consultation or fresh eyes on something-- whatever--
لكننا لسنا شركاء سنعمل على قضايانا الخاصة طبعا ولكن ان احتجت لأي استشارة

We'll work on the laugh, but you'll get there.
سنعمل على الضحكة، ولكن سوف تحصلين عليها.

Okay, We'll work on getting you out on the campaign trail for Greene homes.
حسنا، سنعمل على الحصول على لكم على الحملة الانتخابية للمنازل غرين.

There's no guarantee they'll let you back in the fall. But We'll work on that later.
ليس هناك ضمانات لإعادتك مرة ثانية فى الخريف, لكننا سنعمل على ذلك لاحقاً

Why don't you come over tomorrow... We'll work on the Spencer party.
لماذا لا تاتي غداً... سنعمل على حفلة سبنسر عليّ أن اذهب

We'll work on one of those. You tell me how my shit went.
سنعمل على واحدة من هذه أنت أخبرني كيف جرى الهراء الخاص بي

Pl,We'll work on strengthening your upper traps and rhomboids so they can support the load on your pecs.
زيادة على ذلك.نحن سوف نعمل على تقوية افخاخك العليا وماشبه ذلك ليستطيعو ان يدعمو الحمل الذي على ظهرك

We'll work on my crappy self-esteem together!
سوف نعمل على ثقتي المتدينه بالنفس اللعينه معا

Well, We'll work on that.
حَسناً، نحن سَنَعْملُ على ذلك.

We'll work on that salute, pork.
سنعمل علي هذة التحية