"we're a team" - Translation from English to Arabic

• نحن فريق
• إننا فريق
• أننا فريق
• نحنُ فريق
• نحن نشكل فريق
• نكون فريقا
• فنحن فريق
• اننا فريق
• إنّنا فريق
• نحن كفريق
• ونحن فريق
• ونحنُ فريق

this is the world serious so remember,we work together.We're a team.
إنه عالم حقيقي تذكروا، نحن نعمل معاً .. نحن فريق

- Just like that We're a team on a mission?
نحن فريق في مهمة؟ نحن لم نأتي لموعد مسرحية.

We can beat this, Doc! You and me, We're a team!
،يمكننا التغلب على هذا يا دكتور أنت وأنا، نحن فريق

That We're a team and that I'm speaking to the d.E.A.
إننا فريق و أنا أتحدث مع مكافحة المخدرات

I'm saying We're a team, and there's a better chance
،إني أقصدُ بكلامي أننا فريق وليست هُنالِكَ فرصةٌ أفضل

Look, We're a team now, and I have a saying... a tea...
حسنًا نحنُ فريق واحد الآن .. وأنا لابد أن أقول الفر

Together, We're a team... and this is not teamwork.
‫معا، نحن فريق... ‫وهذا ليس من أفعال الفريق.

As long as We're a team, they'll never know what you did.
طالما نحن فريق واحد، لن يعلموا بما فعلته.

Actually, We're a team, too, and a pretty smart one, And we don't work well when told to follow blindly.
في الواقع، نحن فريق أيضاً، وفريق ذكيّ حقاً، ولا نعمل جيّداً حينما نأمر بأن نتبع جزافاً.

We need unity, We're a team, and we're in a difficult place.
نحتاج إلى الوحدة نحن فريق واحد ونحن في وضع صعب

We're a team, because one of us is so talented she got cast outside her gender and the other one, got cast because of eye shape.
نحن فريق لأن أحدنا موهوب جداً و حصل على دور خارج جنسه و الآخر حصل على الدور بسبب شكل عينيه

Why, We're a team after all. You have to know where I am.
لمّ، نحن فريق مع ذلك يجب أن تعرف أين أنا.

Well, that's why We're a team, like the Fantastic Four.
حسنا, لذلك نحن فريق, مثل الرائعون الاربعة.

You scored! We're a team I'm the coach
انت احرزت هدفاً و لكن نحن فريق و انا المدرب

- One day We're a team, next day we're not.
يوم واحد نحن فريق ، في اليوم التالي لسنا كذلك.

We are. We're a team. Finally.
أجل ، نحن فريق وأخيراً، شركاء في الجريمة

- Exactly. Yeah, We're a team. - Perfect synergy, right?
بالضبط , نحن فريق توافق كامل , صحيح ؟

Look, We're a team, same as you, with security protocols.
نحن فريق بالضبط مثلكم, مع بروتوكلات أمنية

Come on, baby, We're a team. You're my rock.
هيا يا عزيزتي , نحن فريق جماعي أنتِ صخرتي

We're a team, and a team is comprised of people with individual strengths and weaknesses.
إننا فريق, والفريق يتألف من أناس .مع نقاطِ قوةٍ وضعفٍ فردية

Nights at home, you say We're a team, that I'm your most trusted counsel, but you pull rank when the shit goes down.
في ليالي المنزل تقول أننا فريق وأنا أكثر القنصليين ثقةً لكنك تسحب الرتب حينما تجري الأمور

- We're already involved. - We're a team.
ـ نحنُ مُتورطين بالفعل في الأمر ـ نحنُ فريق

No, but Dr. Rosen says that We're a team, and we have to help each other.
لا، لكن الدكتور روسين قال نحن نشكل فريق وان علينا مساعده بعضنا البعض

'Cause nothing's impossible When We're a team
'السببلاشيءمستحيلا عندما نكون فريقا

Ma, it's the'90s. We're a team.
أماه، إنها التسعينات فنحن فريق

all you need to know is that We're a team and that i have your back.
كل ما عليك ان تعرفينه هو اننا فريق وبأنكي دعم لي اليس هذا كافيا؟

I want to help find Ezekiel. We're a team.
أودّ المُساعدة في إيجاد (إيزيكيل)، إنّنا فريق.

Hey, We're a team.
نحن كفريق واحد.

It's about a team. We're a team on the ice, and we're one off it.
إنه فريق، ونحن فريق واحد على الحلبة وخارجها

And We're a team, you and me, and even though some families are bigger than ours, that doesn't make them any better.
ونحنُ فريق, انا وانت, رغم ان بعض العائلات اكبر من عائلتنا, هذا لايجعلهم افضل مننا.