"we're alive" - Translation from English to Arabic

• نحن أحياء
• نحن على قيد الحياة
• أننا أحياء
• نحن احياء
• نحنُ أحياء
• إننا على قيد الحياة
• أننا على قيد الحياة
• إننا أحياء
• ونحن على قيد الحياة
• كنا أحياء
• بأننا أحياء
• بأنّنا أحياء
• كنّا على قيد الحياة
• ونحن أحياء

As long as We're alive, as long as we're walking the earth, we can't not be together.
طالما نحن أحياء وطالما نحن نسير في هذه الأرض فلا نستطيع أن نفترق

I still can't figure it out. Yeah at least We're alive, and more importantly, free.
حسنا على الأقل نحن أحياء والأهم من ذالك أحرار

No, ma'am, We're alive and well.
لا يا سيدتي، نحن على قيد الحياة وبصحة جيدة

Please contact the isea. Let them know We're alive
رجاء إتصل بوكالة الفضاء دعهم يعلمون أننا أحياء

- Okay, yeah, We're alive. - Just thank God for that.
حسنا ، اجل نحن احياء فقط اشكر الله على ذلك

We're often robbed of it when We're alive.
فلطالما تُسلب كرامتنا بينما نحنُ أحياء

We're not dead. We're alive.
لسنا ميتين، نحن أحياء عندما كنا ميتين لم نستطع فعل كل تلك الاشياء الرائعة

Whatever. As long as We're alive again, that's all I care about.
أياً كان ، طالما نحن أحياء مرة أخرى فهذا إذاً كل ما يهمني

We're alive, Vic. And where there's life, there's hope.
نحن أحياء يا (فيك) وبتواجد حياة، يوجد أمل.

Chaya, the only reason We're alive is because of a powerful energy weapon that emanated from somewhere on the surface of this planet.
Chaya، السبب الوحيد نحن أحياء بسبب a سلاح طاقةِ قويِ ذلك المُنْبَثقِ مِنْ مكان ما على سطحِ هذا الكوكبِ.

Everyday, We're alive can be a miracle.
كُلّ يوم، نحن أحياء يُمكنُ أَنْ نَكُونَ a معجزة.

We're alive, and we've had the adventure of a lifetime.
نحن أحياء ولقد قمنا بمغامرة العمر كله

Well, it would appear for the moment that we're trapped inside here, but at least We're alive.
حسنا، سوف تظهر في الوقت الراهن أننا محاصرون هنا، ولكن على الأقل نحن على قيد الحياة.

We're alive. The slick must've acted like a wormhole.
نحن على قيد الحياة لابد ان البقعة تصرفت كالثقب الدودي

It's good news, We're alive.
إنها أخبار جيدة، نحن على قيد الحياة.

But it also reminds us We're alive, that we can still feel.
لكنه يذكرنا أيضا أننا أحياء أنه لازال بإستطاعتنا الشعور

We're alive. We get to do something.
نحن احياء , علينا ان نفعل شيئاً

And We're alive because of it, because I do whatever it takes to give us what we never had as kids... control.
و نحنُ أحياء بسبب ذلك لأنني أفعل أياً كان ما يتطلبهُ الأمر لأعطائنا ما لم نحظى بهِ أبداً عندما كنا أطفالاً... السيطرة

We're alive.
إننا على قيد الحياة

All that counts is We're alive and rubbing elbows with the greats.
كل ما يهم أننا على قيد الحياة وفيصحبةالعظماء،

I think he meant that we ain't supposed to be alone on our journeys, that we need them other people to know We're alive, that we matter.
اعتقد إنهُ كان يقصد إنهُ لا يفترض ان نكون بمفردنا برحلاتنا, بأننا بحاجة لوجود الناس لنعلم إننا أحياء

If we're out here, We're alive.
إذا أردنا الخروج هنا، ونحن على قيد الحياة.

Maybe we can both start over, if We're alive tomorrow.
ربما يمكن لكلانا البدء من جديد، لو كنا أحياء في الغد.

Those are moments when we're lucky... they remind us that We're alive.
نحن محظوظون بهذه اللحظات. فهي تذكرنا بأننا أحياء.

But deep down they reassure us, because they tell us that We're alive and human.
ولكنها في قرارة النفس تقوم بتطميننا، لأنّها تخبرنا بأنّنا أحياء وأنّنا بشر

So if We're alive in this world, does that mean that...
حتى إذا كنّا على قيد الحياة في هذا العالم هل هذا يعني أنه

I want her to get married happily while We're alive.
إريدها أن تتزوج زواج سعيد ونحن أحياء