"we're almost done" - Translation from English to Arabic

• نحن على وشك الانتهاء
• كدنا ننتهي
• أوشكنا على الإنتهاء
• أوشكنا على الانتهاء
• نحن نَعْملُ تقريباً
• نكاد ننتهي
• نحن نعمل تقريبا
• لقد أوشكنا على
• لقد انتهينا تقريباً
• على وشك الإنتهاء
• لقد قاربنا على
• لقد انتهينا تقريبا
• شارفنا على الانتهاء
• تقريباً إنتهينا
• لقد اوشكنا على

We're almost done with the TV movie argument, but we can't specify the saturation of the jury pool.
نحن على وشك الانتهاء من حجة الفيلم التليفزيونى ولكن لا يمكننا تحديد التشبع لدى هيئة المحلفين

We're almost done building a tsunami bomb.
نحن على وشك الانتهاء بناء قنبلة تسونامي.

Yeah, We're almost done here, okay?
أجل، كدنا ننتهي هنا، حسنًا؟

I know this is taking a little while, but We're almost done.
أنتِ تبلين حسناً, أعلم أنه يأخذ وقتاً لكننا أوشكنا على الإنتهاء.

We're almost done. It'll be dark soon anyway.
أوشكنا على الانتهاء ستظلم قريبا على أي حال

We're almost done.
نحن نَعْملُ تقريباً.

- Pretty good We're almost done!
ــ على نحو جيد، نكاد ننتهي

We're almost done WITH THE LIST.
نحن نعمل تقريبا بالقائمة.

Ma'am, you mustn't move, We're almost done.
سيدتي، يجب أن لا تتحركي، لقد أوشكنا على الإنتهاء.

We're almost done, and then you can go home, I promise.
لقد انتهينا تقريباً, وثم يمكنك الذهاب للمنزل, أعدك

We're almost done loading the vans.
نحن على وشك الانتهاء تحميل الشاحنات.

We're almost done doctor don't give up now!
طبيب نحن على وشك الانتهاء دون أبوس]؛ ر تتخلى الآن!

We're almost done. Have a look.
نحن على وشك الانتهاء ألقي نظرة

Swear to god, We're almost done.
أقسم بالله أننا كدنا ننتهي

We snapped a blade, but We're almost done.
لقد كسرنا شفرة لكن كدنا ننتهي

We're almost done.
لقد أوشكنا على الانتهاء.

I think We're almost done.
أعتقد نحن نَعْملُ تقريباً.

Hang in there, We're almost done.
تحمّل قليلاً نكاد ننتهي

- We're almost done here.
نحن نعمل تقريبا هنا.

We're almost done. We haven't found any residual virus.
لقد أوشكنا على الإنتهاء لم نجد أي بقايا من الفيروس

- We're almost done. - That's not what I mean.
لقد انتهينا تقريباً - ليس هذا ما أعنيه -

I can't believe he flaked out when We're almost done.
لا أصدق أنَّهُ إختفى عندما كنّا على وشك الإنتهاء

We're almost done compiling the data, but it's sort of hard to focus with the dog barking.
لقد قاربنا على الإنتهاء من جمع البيانات ، لكنهُ عمل شاق ان تركز مع نباح الكلب

Well, We're almost done here, I can give you a ride back.
حسناً,لقد انتهينا تقريبا هنا, استطيع ان اقلك فى طريق العودة.

Actually, I only have one more question, so, yeah, We're almost done.
فى الحقيقة أنا لدى سؤال أخر لذا .نعم شارفنا على الانتهاء

We're almost done clearing the house.
تقريباً إنتهينا من تأمين المنزل.

We're almost done, so we can leave soon.
انتم , لقد اوشكنا على الانتهاء نستطيع ان نذهب قريباً