"we're almost there" - Translation from English to Arabic

• نحن تقريبا هناك
• كدنا نصل
• نحن تقريباً هناك
• نكاد نصل
• لقد أوشكنا على الوصول
• نحن على وشك الوصول
• لقد وصلنا تقريباً
• كدنا أن نصل
• نحن هناك تقريبا
• لقد وصلنا تقريبا
• شارفنا على الوصول
• قاربنا على الوصول
• نحن تقريبا وصلنا
• نحن تقريباً وصلنا
• تقريبًا وصلنا

Drive on quickly as you can, Sergeant, We're almost there.
حملة على بأسرع ما يمكن، الرقيب، نحن تقريبا هناك.

We're almost there, sir. We must find a power source right away.
نحن تقريبا هناك ، سيدى نحن يجب أن نجد مصدر طاقة

But We're almost there. I just have to make one quick stop first.
ولكننا كدنا نصل إليه علينا فقط أن نتوقف سريعا أولاً

We're almost there, but the supply vessel isn't here.
نحن تقريباً هناك لكن سفينة التجهيز ليست هنا

We're almost there. If you can just hold on a few more minutes.
نحن نكاد نصل لو أمكنكم الصمود لبضعة دقائق أخرى

-Hey, wake up. We're almost there. -Welcome to Japan.
أستيقظو لقد أوشكنا على الوصول أذا كان لديكم أى مخدرات تخلصو منها الأن

Fuck him. He'll be all right. We're almost there.
عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول

It's gonna be all right, sir. We're almost there.
ستكون على ما يرام يا سيّدي لقد وصلنا تقريباً

Hang tight, Charles, We're almost there.
هانغ ضيق، تشارلز، نحن تقريبا هناك.

We're almost there.
نحن تقريبا هناك. يمكنك أن تفعل ذلك.

It's too late, We're almost there.
لقد فات الاوان ، نحن تقريبا هناك

We're almost there. We can't be seen together.
كدنا نصل لا يمكن أن تتم رؤيتنـا معاً

We're almost there. The book should be just up ahead.
كدنا نصل يفترض أنْ يكون الكتاب أمامنا

- We're almost there. Are you close?
كدنا نصل إلى هناك، هل أقتربتما؟

We're almost there. You're doing great.
نحن تقريباً هناك انك تقوم بعمل رائع

We're almost there. Wow! Is that really your house?
. نحن تقريباً هناك هل ذلك حقاً منزلك ؟

I know we still have to wait, but We're almost there.
أعرف أنه مازال علينا الإنتظار، لكننا نكاد نصل.

Pin on a nice smile, darling. We're almost there.
ضعى على وجهك ابتسامة حلوة يا حبيبتى لقد أوشكنا على الوصول

No, they're not. Listen, We're almost there, okay?
كلا لن يصلوا إليك، إسمعي نحن على وشك الوصول

We're almost there.
لقد وصلنا تقريباً

You should go ahead and sit back. We're almost there now.
يجب عليكِ أن تجلسى و تسترخى كدنا أن نصل لهناك الأن

We've been saying We're almost there for more than four hours now.
لقد أحرزنا لقد تم يقولون نحن هناك تقريبا لأكثر من أربع ساعات الآن.

Try again, Uncle. We're almost there.
حاول ثانية، عمي لقد وصلنا تقريبا

- I have to go to the bathroom. - Wait. We're almost there.
لا بد لي من الذهاب الى الحمام انتظري, لقد شارفنا على الوصول

Well, it was a long trip, but We're almost there.
لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول

Hold on. We're almost there. Be patient.
ـ نحن تقريبا وصلنا تحلي بالصبر ـ لقد نفذ صبري

I got to unscramble the police encryption. We're almost there.
اقتربت من تحليل شفرة الشرطة نحن تقريباً وصلنا

We're almost there.
‫تقريبًا وصلنا.