"we're closing" - Translation from English to Arabic

• سنغلق
• نحن نغلق
• سوف نغلق
• نحن نقترب
• نحن إغلاق
• نحن الإغلاق
• سنقفل
• أننا نقترب
• إننا قريبين
• لقد أغلقنا
• أننا نغلق
• سوف نُغلق
• نحن نُغلق

No, but this is my life that We're closing, not yours.
لا، هذه حياتي التي سنغلق صفحتها وليس حياتك

We're closing down sign-up, so we'll see you all... MIKE: Wait!
حسناً جميعاً، سنغلق الآن باب الإشتراكات، لذا سنراكم جميعاً في...

We're closing in on Minerva's brainwave signature.
نحن نغلق على توقيع منرفا الفكرة الرائعة.

- Ma'am, Mike just announced to the press that We're closing up shop for the Thanksgiving holiday and we're monitoring a North Korean military exercise right now and that's about it.
أننا سوف نغلق المحلات التجارية وسوف نبثّ تمرين لجيش كوريا الشمالية الآن، وهذا كل شيء

Enjoy it while you can, Waits. We're closing in.
إستمتع بالأمر بينما تستطيع ، ويتس نحن نقترب

- Okay, we're tracking her, We're closing in, and we're gonna get out of whatever situation she's in.
- حسنا، نحن تتبع لها، نحن إغلاق في، ونحن نذهب الخروج من أي حالة هي في.

You know We're closing the cafeteria in a few minutes.
أنت تعرف أننا سنغلق المطعم خلال دقائق قليلة

Clear the gym. Clear the gym! We're closing early.
أخلوا صالة الألعاب الرياضية، سنغلق مبكراً

Guess I should tell him We're closing soon.
أعتقد بأنّه ينبغي عليّ أن أخبره بأنّنا سنغلق قريبا

We're closing today so some building inspectors and technicians can come down and kick the tires.
سنغلق المبنى اليوم لذا المفتشون و التقنيون سيقومون بحص المكان و المعدات

No, I'm sorry. I mean, We're closing at the end of the month.
لا ، أنا آسفة أقصد ، أننا سنغلق المكان في آخر الشهر

Since We're closing early for Halloween anyway...
على أي حال نحن نغلق مبكرا في عيد القديسين

We're closing our eyes and pretending the day won't even come when we won't need to make any more plans.
نحن نغلق اعيننا ووندعي أن اليوم لن يأتي أبداً أننا لن نظطر لرسم خطط اخرى

On this earth, We're closing the breaches, all of them.
على هذه الأرض، نحن نغلق الثغرات جميعها

I won't make you pay for the bottle, but go home. We're closing.
لا تدفعا ثمن القنينة لكن اذهبا، سوف نغلق

We're closing the triangle in... 14 minutes, sir.
سوف نغلق هذا المثلث خلال ... 14 دقيقه يا سيدى

We're closing on the phantom. Contact in 30 seconds.
نحن نقترب من الشبح اللقاء في ثلاثين ثانية

We're closing Walter Davis, you know?
نحن إغلاق التر ديفيس، هل تعلم؟

Wish I could help you, but We're closing.
أتمنى أن تساعدك، ولكن نحن الإغلاق.

Just letting you know We're closing up for next year, and the selected candidates are ready for transport.
أريد أن أخبرك فقط أننا سنقفل إلى العام المقبل والمرشحون المختارون جاهزون للنقل

If they figure out that We're closing in on them, I'm not going to sit back and wait for the worst to happen.
إذا إكتشفوا أننا نقترب منهم، لن أبقى ساكنة في إنتظار حدوث الأسوأ.

We're closing in on the hostages' location.
إننا قريبين من تحديد مكان الرهائن

I'm sorry, sir, We're closing down.
المعذرة يا سيدي، لقد أغلقنا

We're closing the gap between the real and virtual worlds
هذه التكنولوجيا قد تكون اختراع العصر ..ما بين الحقيقة والزيف ما يعني أننا نغلق الفجوة ما بين العالم الحقيقي والافتراضي

Hey, wrap it up, kid. We're closing.
أنتهي من هذآ يافتى سوف نُغلق الآن

I'm sorry, gentlemen, We're closing early today.
أنا آسف، أيُها السادة، نحن نُغلق باكرًا اليوم.