"we're done here" - Translation from English to Arabic

• لقد انتهينا هنا
• نحن القيام به هنا
• لقد إنتهينا هنا
• ننتهي هنا
• أننا انتهينا هنا
• نحن نَعْملُ هنا
• لقد أنتهينا هنا
• نحن نعمل هنا
• اننا انتهينا هنا
• نحن انتهينا هنا
• أننا أنتهينا هنا
• أننا إنتهينا هنا
• ننتهى هنا
• ننتهي من هنا
• ننتهي هُنا

- We're done here. - ...on your face right now confirms every suspicion
لقد انتهينا هنا ، و وجهك حالياً أكد لي كل شكوكي

Oh, my God! Ladies and gentlemen, We're done here.
يا الهــي السيدات والساده لقد انتهينا هنا

If you're not here to arrest me, We're done here.
إذا أنت لست هنا لاعتقالي، نحن القيام به هنا.

Any other questions, contact my lawyer. We're done here.
أي سؤال آخر إتصل بالمحامي لقد إنتهينا هنا

So, listen, after We're done here, before we go to church,
إذا، اسمعوا. بعد أن ننتهي هنا وقبل أن نذهب للكنيسة

Lost watch to a DNA request. I think We're done here.
من ساعة مفقودة لطلب حمض نووي أعتقد أننا انتهينا هنا

He is a soldier, and we decide what to do with our own, not you. We're done here.
و هو محارب و نحن نقرر ما نفعله به و ليس أنت لقد انتهينا هنا

I was gonna stop you from buying it, but I didn't, so We're done here.
كنت سأمنعك من شرائه .. لكن لم أفعل , اذاً لقد انتهينا هنا .

All right, enough-- We're done here.
حسنا, هذا كافي لقد انتهينا هنا

All right, We're done here.
كل الحق، نحن القيام به هنا.

We're done here.
نحن القيام به هنا.

Then I guess We're done here.
ثم أعتقد نحن القيام به هنا.

Unless you want me to file charges, We're done here.
لقد إنتهينا هنا إلا إذا أردت توجيه إتهامات.

No, I don't want you to ask him anything else. We're done here.
كلا، لا أريدك أن تفعل ذلك، لقد إنتهينا هنا.

- We're done here. - Ah, Detective, wait.
ـ لقد إنتهينا هنا ـ أيتها المُحققة ، إنتظرى

Look, there's something I want to say before We're done here.
اسمع، هناك شيء أريد أن أقوله قبل أن ننتهي هنا.

If there's nothing else, I think We're done here.
اذا لم يكن هنالك شيء آخر، أعتقد أننا انتهينا هنا

Well, if you don't have any questions pertaining to the dead body in his chimney, We're done here.
حَسناً، إذا أنت ما عِنْدَكَ أيّ أسئلة خَصّ إلى الجثّةِ في مدخنتِه، نحن نَعْملُ هنا.

Unless you're going to ask her out, I think We're done here.
يجب أن نخرجها الأن لقد أنتهينا هنا

OK, We're done here.
حسنا، نحن نعمل هنا.

Now if there's nothing else, I think We're done here.
الان اذا لايوجد شئ اخر اعتقد اننا انتهينا هنا

You're done here, We're done here.
لقد انتهيت هنا، نحن انتهينا هنا.

All right. Then I guess We're done here.
صحيح, إذا أعتقد أننا أنتهينا هنا.

Okay. I think We're done here.
حسناً , أعتقد أننا إنتهينا هنا

You can talk to her all you want once We're done here, Steve.
يمكنك التحدث إليها كما تشاء حالما ننتهى هنا يا ستيف

Don't forget that we will have cookies and juice set up in the basement after We're done here.
الآن لا تنسوا بأنه سيكون عندنا حلوى وعصير جاهز في السرداب بعد أن ننتهي من هنا

When We're done here, they'll take this box and bury it deep.
عندما ننتهي هُنا ، سيأخذون ذلك الصندوق ويدفنوه عميقاً