"we're finished" - Translation from English to Arabic

• ننتهي
• لقد انتهينا
• ننتهى
• لقد إنتهينا
• نحن انتهينا
• أننا انتهينا
• اننا انتهينا
• نحن مُنهون
• لقد أنتهينا
• فسينتهي أمرنا
• نحن إنتهينا
• سينتهي أمرنا
• أننا أنتهينا
• أننا إنتهينا
• انتهائنا

Everything will be provided the second we're finished, but remember, it has to look like a suicide.
سيتم توفير كل شيء، بمجرد أن ننتهي لكن تذكروا، يجب أن يبدوا الأمر وكأنهُ أنتحار

I want you in my office as soon as we're finished here.
‫أريدك أن تأتي إلى مكتبي ‫حالما ننتهي من هنا

- (CHUCKLES) - Yeah, we're finished here. Get out.
نعم , لقد انتهينا , اخرج من هنا

we're finished now. Come on, let's get you back into bed.
لقد انتهينا الآن هيا، لنرجعك إلى السرير.

I think we should start for Singapore when we're finished.
اعتقد اننا يجب ان نبدأ بسنغافورة بعد ان ننتهى

So, we're finished in the garage and the master bedroom, and they're just finishing in the office now.
لذا، لقد إنتهينا من المرآب ومن غرفة النوم وهم الآن سينتهون من المكتب

If they get past the Wall and we're squabbling amongst ourselves... we're finished.
إذا تجاوزوا الجدار ونحن نشاجر بين أنفسنا... نحن انتهينا.

I'm gonna break your soul, and when we're finished, assuming that you're still alive...
سأكسر روحك، وحالما ننتهي بافتراض أنّك ظللت حيًّا

- So when we're finished we just split the money, 33, 33--
حسناً، عندما ننتهي سنتقاسم المال .. 33, 33

You'll hand in your phones, your tablets, and when we're finished, I'll search you again.
ستسلمون هواتفكم وأجهزتكم اللوحية وحين ننتهي سأفتشكم مرة أخرى

Done. When we're finished, it'll be as good as new.
تم ذلك،عندما ننتهي منها ستبدوا كأنها واحدة جديدة

Now, if we don't have anything else here, I think we're finished, right? Thank you.
والان لم يعد لدينا شئ هنا لقد انتهينا ، اشكركم

we're finished here, Captain. Thank you for coming.
لقد انتهينا هنا أيها الكابتن، شكراً لحضورك.

Well, we're finished. I want to thank you for your help.
حسنا لقد انتهينا وأريد أن أشكركم على مساعدتكم

Our captor is telling her associates to bury Lieutenant Roth when we're finished with the autopsy.
مختطفتنا تخبر زملائها أن يقوموا بدفن الملازم روث عندما ننتهى من عمليه التشريح

- we're finished now, sir. - Leave it, please.
لقد إنتهينا الآن يا سيدي إتركه رجاء

So, as far as I'm concerned, we're finished here.
لذلك ، وحسب معلوماتي نحن انتهينا هنا

No, no, no, it's okay. I think we're finished.
لا، لا، لا، لا بأس وأعتقد أننا انتهينا

I think we're finished here now.
اعتقد اننا انتهينا هنا

When we're finished here, we'll talk about it.
عندما نحن مُنهون هنا، نحن سَنَتحدّثُ عنه.

we're finished here.
لقد أنتهينا هنا

If they get behind us, we're finished. - Unless I hit them first.
إن أصبحوا خلفنا فسينتهي أمرنا ما لم أضربهم أولاً

- The test is done. we're finished.
الإختبار تم نحن إنتهينا

If we lose CIA support, we're finished.
لو خسرنا دعم وكالة الإستخبارات، سينتهي أمرنا.

Well... then I believe we're finished.
حسناً، أعتقدُ أننا أنتهينا إذن

I think we're finished for the day.
أعتقد أننا إنتهينا لليوم.

It was! Well, maybe, when we're finished here, I'll pay her a visit myself!
. إنها هي . ربما بعد انتهائنا سأزورها بنفسي