"we're getting out" - Translation from English to Arabic

• نحن سنخرج
• نحن الخروج
• سوف نرحل
• سوف نخرج
• نحن خارجون
• نحن نخرج
• سنَخْرجُ
• أننا سنخرج
• بأننا لن نخرج
• كنا سنخرج
• نحنُ خارجون
• ونخرج منها

I radioed for a rescue helicopter. We're getting out of here.
أنا لاسلكيا طلبت منهم مروحية إنقاذ نحن سنخرج من هنا

Now We're getting out at the same time, too, man?
الان نحن سنخرج في الوقت نفسه , مرة اخرى , يارجل ؟

- We're getting out of here, old man.
نحن الخروج من هنا، الرجل العجوز.

We're getting out of here. Pack your things and you're coming home with me.
سوف نرحل من هنا، أجمعى حاجياتكِ ستذهبين معى إلى المنزل

You bring them here and then, We're getting out of town.
أنت قم بجلبهم الى هنا و سوف نخرج من المدينة

Watch the thrusters. We're getting out of here in light speed.
نحن خارجون من هنا بسرعة الضوء

Come on, Red, come on. Come on. We're getting out of here.
هيا يا (ريد) , هيا , هيا نحن نخرج من هنا

We're getting out of here. I suggest you do the same.
نحن سنخرج من هنا، أقترح أن تفعل الأمر ذاته.

We're getting out of here. This whole planet's going to be knocked out of orbit.
نحن سنخرج من هنا , هذا الكوكب بأكمله سيخرج تماما من مداره

- Don't worry. We're getting out of here. - I can't move.
لاتقلقي نحن سنخرج من هنا - أنا لا أستطيع التحرك -

We're getting out of here. We're getting out of here.
.سنخرجك من هنا .نحن سنخرج من هنا

We're getting out of here.
نحن الخروج من هنا.

We're getting out of here now.
نحن الخروج من هنا الآن.

We're getting out of Pakistan. The president's decided to break off diplomatic relations.
سوف نرحل عن (باكستان) قرر الرئيس فض العلاقات الديبلوماسية

We're getting out of here.
سوف نرحل من هنا

Look, man, We're getting out of this motherfucking state tonight!
أنظرى , سوف نخرج من هذه الولاية اللعينة الليلة

We're getting out of here.
كُل شيء سيكون علي مايرام نحن سوف نخرج مِن هُنا.

Fire! Fire! We're getting out, come on!
إطلاق نار، نحن خارجون هيا بنا

We're getting out of here.
نحن نخرج من هنا.

I, uh, I don't know how We're getting out of here.
انا.. أنا لا أَعْرفُ كَيف سنَخْرجُ من هنا

Looks like We're getting out of this shit hole sooner than I thought.
يبدو أننا سنخرج من كل ذلك الهراء على ما أعتقد قريبًا.

You still don't think We're getting out of here, huh?
مازلتِ تعتقدين بأننا لن نخرج من هنا ، صحيح ؟

Simon, if We're getting out of here, everyone needs to come along.
سايمون ، أن كنا سنخرج من هنا يجب أن يخرج الجميع معنا

We're getting out.
نحنُ خارجون

- We're getting out. - Are you mad?
ونخرج منها هل أنت مجنون ؟