"we're going to be late" - Translation from English to Arabic

• سنتأخر
• سوف نتأخر
• سنكون متأخرين
• سنتأخّر

Uncle Evan, Granddad said hurry up. We're going to be late for church.
عمي إيفان يطلبون منك الإسراع سنتأخر على الكنيسة

I just remembered we've got a... A thing We're going to be late for.
لقد تذكرت للتو بأن لدينا شيء سنتأخر عليه

Dad, the game starts in 15 minutes. We're going to be late.
أبّى، اللعبة ستبدأ بعد 15 دقيقة نحن سنتأخر

- Honey, We're going to be late. - I know, I'm almost ready.
ـ عزيزتي، سوف نتأخر ـ أعلم، أنا تقريباً أنتهيت

We're going to be late for school, and you, don't be late for soccer practice this time.
سوف نتأخر عن المدرسة و أنت, لا تتأخر عن تمرين كرة القدم هذه المرة

Get up. Get your ass up. We're going to be late for brunch.
استيقظ، هيا، سوف نتأخر على ميعاد الافطار المتأخر

Now We're going to be late, and I'm going to be embarrassed all because you don't listen.
الان سنكون متأخرين.وانا سأكون محرجة كل هذا بسببك لانك لاتسمعني

Hey, come on, We're going to be late for the prelim.
مرحبا,هيا بنا سنتأخر على الجلسة التمهيدية

Mom, let's go to the bus. We're going to be late.
أمي ، دعينا نذهب للحافلة نحن سنتأخر

All right, we should get going'cause We're going to be late.
حسناً، علينا أن نسرع لأننا سنتأخر

Oh, no. We're going to be late. And on the first day!
اوه, لا, سنتأخر وفي يومنا الأول

We're going to be late for the doctor.
سنتأخر على الطبيب جار بالمبنى المقابل

We're going to be late for the premiere.
سنتأخر على حفل العرض الأول للفيلم

I was really getting worried. We're going to be late.
لقد بدأت بالقلق فعلاً سوف سنتأخر

Howard, We're going to be late for the theater. - What ?
ياللهي, انظر الي الوقت سوف نتأخر علي المسرح

Oh, We're going to be late. Sorry, Miss Conway.
سوف نتأخر, اسفه يا انسة كونواى

Even with instantaneous transport, We're going to be late.
وحتى مع الإنتقال اللحظي فإننا سوف نتأخر

We should go on, babe. We're going to be late.
يجب ان نذهب يا حبيبتي سوف نتأخر

Faster! Faster! We're going to be late to your father.
اسرعي اسرعي سوف نتأخر عن والدك؟

You were supposed to be here 20 minutes ago, We're going to be late.
يفترض قدومك هنا قبل 20 دقيقة سوف نتأخر

We're going to be late for our couples massage.
سنكون متأخرين عن للتدليك الزوجي.

Come on, kids. We're going to be late for school. I'll meet you outside.
هيّا يا أولاد سنتأخّر عن المدرسة، سألقاكم خارجاً