"we're going to have to" - Translation from English to Arabic

• سيكون علينا أن
• سيكون علينا ان
• نحن يجب أن
• نحن يَجِبُ أَنْ
• سنضطر أن
• سيتوجّب علينا
• ونحن نذهب إلى أن
• يتوجب علينا
• يجب أن نقوم
• أننا يجب أن
• ونحن سوف تضطر إلى
• سنضطر إلى
• سيتحتم علينا
• سيتعين علينا
• سيتعيّن علينا

Hey, We're going to have to get rid of the TV or something.
مهلاً ، نحن سيكون علينا أن نتخلص من التلفاز أو شيءٍ من هذا

Look, no offence, but... We're going to have to wrap this up, I don't have flood insurance.
انظرى. بدون اهانة، لكن سيكون علينا ان نمسح هذا انا ليس لدى تأمين ضد الفيضانات

Mrs. Faber, We're going to have to take your daughter into custody for questioning.
السّيدة فايبر، نحن يجب أن نأخذ بنتك إلى الرعاية للإستجواب.

We're going to have to take them all back to the lab.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ هم كُلّ الظهر إلى المختبرِ.

We're going to have to figure out another way ID them.
سنضطر أن نكتشف طريقة أخرى للتعرف على الشقة

He's out of immediate danger, but We're going to have to stop the internal bleeding.
لقد تجاوز مرحلة الخطر لكن سيتوجّب علينا إيقاف النزيف الداخلي

There's tons to do today, so We're going to have to split up.
هناك طن القيام به اليوم، لذلك ونحن نذهب إلى أن تقسيم.

And since you know about our little arrangement, We're going to have to kill you.
و بما أنك تعرف بشأن تحضيرنا الصغير . يتوجب علينا قتلك

We're going to have to search every building... every house in town.
يجب أن نقوم ... بتفتيش كلّ بنـاية كلّ منزل في المدينة

I'm afraid We're going to have to use the airbag.
أخشى أننا يجب أن نستخدم الحقيبة الهوائية

So We're going to have to be out of the country by then.
لذا سيكون علينا أن نكون خارج البلاد حينها

I'm afraid We're going to have to ask you to evacuate.
أخشى أنه سيكون علينا أن نطلب منكم الأخلاء.

Magic Box shoppers, We're going to have to ask you to leave.
يا زبائن متجر السحر سيكون علينا أن نجعلكم تغادرون

Yeah, it's gonna screw up relationships all around, and We're going to have to hear about it.
لذا عندما تفشل كل تلك العلاقات و سيكون علينا ان نسمع بشأنها

We're going to have to come back after we take the ZPM back to Atlantis and after we land the city.
نحن يجب أن نرجع بعد أن نعيد الزي بي ام الى أتلانتس وأن نهبط بالمدينة

To get in, We're going to have to use a tactic that is somewhat bizarre and extremely risky.
للدُخُول، نحن يَجِبُ أَنْ نَستعملَ وسيلةَ غريبُة جداً وخطرُة جداً

You know, eventually We're going to have to tell this guy that his wife was having an affair with somebody he knows.
أتعلم، سنضطر أن نخبر هذا الرجل في نهاية المطاف بأنّ زوجته على علاقة غرامية

This whole thing was a terrible mistake. We're going to have to withdraw.
لقد كان كلّ هذا خطأً فادحاً سيتوجّب علينا الانسحاب

She missed it, I'm afraid, We're going to have to wait for her.
وقالت إنها أخطأت، وأخشى، ونحن نذهب إلى أن ننتظر لبلدها.

When your friend turns chink We're going to have to take him out.
عندما يتحول صديقك إلى الصينين هؤلاء سوف يتوجب علينا أن نُجهز عليه

We're going to need to monitor... your heart and We're going to have to draw blood every six hours and get EKGs.
نحن يجب أن نقوم بمراقبة... . قلبك وسنقوم

The constant pressure's forcing the wormhole to stay active, which means We're going to have to wait the time a Stargate can stay open.
الضغط المستمر يجبر الثقب الدودي أن يبقى نشط مما يعني أننا يجب أن ننتظر كل الوقت الذي يمكن أن تبقى البوابة فيه مفتوحة

We're going to have to rename this the Butt-mobile.
ونحن سوف تضطر إلى إعادة تسمية هذا بعقب المحمول.

If it's not, We're going to have to consider alternatives.
غير ممكن، سنضطر إلى التفكير في الحلول البديلة.

We're going to have to get a new table.
سيتحتم علينا الحصول على طاولةٍ أُخرى

We're going to have to be very careful with how we proceed.
سيتعين علينا أن نكون في غاية الحرص و نحن نمضي قدما

There's no more shuttles tonight. We're going to have to wait until morning.
لا مزيد من المركبات اليوم سيتعيّن علينا الانتظار حتى الصباح