"we're going to need" - Translation from English to Arabic

• سنحتاج إلى
• سوف نحتاج
• نحن سَنَحتاجُ
• سنحتاج الى
• نحن بحاجة إلى
• نحن سنحتاج
• سنحتاجه
• نحن بحاجة الى الذهاب
• نحن نذهب تحتاج إلى
• نحن بحاجة الي
• نحن سَنَحتاجُه
• سنكون بحاجة
• لحاجتنا
• أننا سنحتاج
• فسنحتاج إلى

To even send out a small scouting party, We're going to need more soldiers than this.
ولإرسال فرقة استكشافيين إلى الخارج، سنحتاج إلى جنود أكثر من هؤلاء.

We're going to need a statement from your government accepting responsibility.
سنحتاج إلى بيان من حكومتكم بتحملكم مسؤولية ماحصل

Yes, ma'am. We're going to need the First Lady's detail, ASAP.
حاضر يا سيدتي، سوف نحتاج تفاصيل السيدة الأولى بأسرع وقت

We're going to need to take a look at her car.
نحن سَنَحتاجُ إلى ألقِ نظرة على سيارتِها.

If we can't, then We're going to need a lot more firepower to take on the Beast.
إذا كنا لا تستطيع، ثم أننا سنحتاج الى الكثير من قوة النيران لتأخذ على الوحش.

We're going to need to see the footage from these cameras.
سنحتاج إلى رؤية اللقطات من تلك الكاميرات

We're going to need help, and this is the only way I know how to get it.
سنحتاج إلى المساعدة، وهذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرف فيها كيف نحصل عليها

So to get through this door, We're going to need this man's heart?
إذاً، كي ندخل عبر هذا الباب سنحتاج إلى قلب هذا الرجل

If this is successful this time, We're going to need somebody to report on it, objectively.
لو نجح هذه المرة. سنحتاج إلى شخص يقدم تقرير عن ذلك.

Well, We're going to need her computer and all her case files.
حسنا, نحن سوف نحتاج الى الكمبيوتر الخاص بها وجميع ملفات القضايا

Dr. Chilton, We're going to need to see the crime scene while it's still relatively undisturbed.
دكتور شيلطون، سوف نحتاج رؤية مسرح الجريمة ما دام نسبيا دون عوائق

We're going to need to make a quick escape, and you're the only one that had flight simulator training at the temple.
سوف نحتاج لان نهرب سريعا وانت الوحيد الذي لديك تدريب محاكاة الطيران فى المعبد

Well, We're going to need to take a look at yours.
حَسناً، نحن سَنَحتاجُ للإلْقاء نظرة على لك.

We're going to need to take that contact lens.
نحن سَنَحتاجُ لأَخْذ تلك العدسة اللاصقةِ.

If we're going to find that bomb We're going to need access to all internal systems.
إذا أردنا أن نجد أن قنبلة نحن سنحتاج الى الوصول لجميع الأنظمة الداخلية.

We're going to need someone to formally identify the body...
نحن بحاجة إلى شخص ليتعرف على الجثة بشكل رسمي

The first thing We're going to need is a lot of picture
أول ما سنحتاجه هو العديد من الصور

We're going to need to tell Scott the rest.
نحن بحاجة الى الذهاب الى معرفة سكوت بقية.

If we can't find Sara's killer in time, We're going to need a contingency plan.
إذا لم نتمكن من العثور القاتل سارة في الوقت المناسب، نحن نذهب تحتاج إلى خطة طوارئ.

We're going to need ten Jericho men to help us build them.
. نحن بحاجة الي عشرة من رجال جيركو للمساعدة في انشائها

We're going to need it when it comes time for the New World Order.
نحن سَنَحتاجُه عندما يَجيءُ وقتاً للنظام العالمي الجديدِ.

With all this extra weight We're going to need another bird.
بوجود هذا الوزن الزائد سنكون بحاجة لطائرِ آخر.

Well, we have to go back and get the others, because We're going to need all the help we can get.
حسناً، يجب علينا العودة لإحضار البقية لأنه يجب علينا الحصول على أكبر قدر من المساعدة لحاجتنا لها

listen, if we're going to get out of here, We're going to need your help.
أصغي إليّ , إن أردنا الخروج من هذا المكان فسنحتاج إلى مساعدتك