"we're gonna get you out" - Translation from English to Arabic

• سنخرجك
• سوف نخرجك
• سنخرجكِ
• سنقوم بإخراجك
• سوف نخرجكِ
• نحن ستعمل تحصل على الخروج
• سوف نقوم باخراجك
• سوف نخرجكم
• سوف نقوم بإخراجك
• سنخرجكم من
• سنخرجكما
• نحن سَنُبعدُك عن
• وسنخرجك

Yeah. We're gonna get you out of here, take you someplace safe, okay?
حسناً، سنخرجك من هُنا و نأخذك إلى مكانٍ آمنٍ، إتفقنا؟

Because if We're gonna get you out of this, we have to know every damn thing they have on you.
لأننا سنخرجك من هذا علينا ان نعرف كل ما يمتلكوه عليك

And when we do, We're gonna get you out of this building, Laverne.
وعندما نفعل ذلك سنخرجك خارج البناية يا لافيرن

Okay, well, We're gonna get you out of here now, Marvin, get you some help.
حسنا, سوف نخرجك من هنا الان مارفين سنحضر لك بعض المساعدة

So, you stay awake and We're gonna get you out of here as fast as we can.
لذلك , إبقى يقظاً ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا

It's ok, We're gonna get you out of here soon.
لا عليكِ سنخرجكِ من هنا قريباً

Hang on to me. We're gonna get you out. We got him.
تشبث بي سنقوم بإخراجك لقد حصلنا عليه

We're gonna get you out of here. It's gonna be OK, alright? We're getting your dad, right now.
سنخرجك من هنا وستكون الأمور على ما يرام، ننادي والدك الآن

We're gonna get you out. You and I can settle our score later.
سنخرجك من هنا و من ثمَ نسوي ما بيننا فيما بعد

It's gonna take more time than usual, but We're gonna get you out of there, I promise.
سيستغرق وقتاً أطول من المعتاد لكننا سنخرجك من هنا, أعدك

We're gonna get you out of here as soon as we can.
سنخرجك من هنا بأسرع ما نستطيع.

We're gonna get you out and we're gonna fix you up, okay?
سنخرجك من هنا و سنعالجك, حسنا؟

Here we go. Here we go. We're gonna get you out of here.
هانحن هنا , هانحن هنا سنخرجك من هنا

Dad, this is great news. We're gonna get you out of here.
أبي هذه أخبار رائعة سنخرجك من هنا

It's okay, you're gonna be okay, We're gonna get you out of here.
لا بأس , أنت سيكون بخير نحن سوف نخرجك من هنا

Don't worry, We're gonna get you out of there and get you medical attention.
لا تقلق سوف نخرجك من هنا ونطلب لك مساعدة طبية

Quinn, We're gonna get you out of this, I promise you.
يا كوين. إنني سوف نخرجك من هذا أعدك بذلك

[sobbing] Come on, We're gonna get you out of here.
هيّا ، سنخرجكِ من هُنا

We're gonna get you out of here... hang tight.
سنقوم بإخراجك من هنا فقط تماسكي

We're gonna get you out of here, okay?
ـ سوف نخرجكِ من هنا، إتفقنا؟ ـ حسناً

Mason, We're gonna get you out of here.
ميسون، نحن ستعمل تحصل على الخروج من هنا.

We're gonna get you out of here in no time, man.
سوف نقوم باخراجك من هنا باقصى بسرعه

We're gonna get you out, but we've got systems down and we don't know what's going on outside.
سوف نخرجكم من هنا, ولكن النظام معطل ولانعرف مالذي يحدث بالخارج.

We're gonna get you out of there in a few minutes.
سوف نقوم بإخراجك من هناك في غضون عدّة دقائق

We're rescue swimmers. We're gonna get you out of here.
نحن سباحين الأنقاذ سنخرجكم من هنا

All right, don't worry. We're gonna get you out of here, OK?
حسناً لابأس , لاتقلقوا سنخرجكما من هنا سالمون

We're gonna get you out of here and into surgery as soon as we can.
نحن سَنُبعدُك عن هنا وإلى الجراحةِ ك قريباً كما نحن يُمْكِنُ أَنْ.

Look at me. I know it hurts. I know it hurts, but We're gonna get you out of here.
أنظر إلي أعلم بأنها مؤلمة، وسنخرجك من هنا