"we're gonna have to" - Translation from English to Arabic

• سيكون علينا
• سيتوجب علينا
• يجب علينا أن
• سنضطر إلى
• نحن ستعمل أن
• أن علينا
• سيتحتم علينا
• سنعمل على
• سيتعيّن علينا
• أننا سنضطر
• يجب علينا ان
• علينا أن نقوم
• نحن سَيكونُ عِنْدَنا
• نحن قد ستعمل على
• نحن يجب أن

We're gonna have to break it down, spatter by spatter.
سيكون علينا فحص كلّ شيء، بقعة دم تلو الأخرى.

Either way... We're gonna have to deal with this guy.
على أي حال سيكون علينا تدبر أمر هذا الرجل

Then I guess We're gonna have to find a way to jog your memory. This guest already took out an entire posse.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

I mean, yeah, We're gonna have to make some sacrifices.
أعني ، نعم يجب علينا أن نقدم بعض التضحية

You know, We're gonna have to take care of ourselves and nobody even believes that we exist.
تعلمين أننا سنضطر إلى الاهتمام بأنفسنا ولا أحد يصدق بوجودنا أصلًا

We're gonna have to talk tomorrow about a long-term plan, after you get a good night's sleep.
سيكون علينا الحديث غداً بشأن خطة طويلة المدى بعد أن تأخذي قسطاً وافراً من النوم

Of course, We're gonna have to get high first.
بالطبع , سيكون علينا أن نحلق عالياً أولاً

XO, We're gonna have to pass in between them.
أيها الضابط التنفيذي , سيكون علينا المرور بينهما

We're gonna have to find another way over there.
سيكون علينا إيجاد سبيل آخر للعبور للضفة الأخرى.

Guess We're gonna have to do this like normal people.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

Okay, little buddy, We're gonna have to vaporize you.
حسناً, يا صديقي الصغير سيتوجب علينا أن نُبخرك

We're gonna have to rely on a backup method to figure out which of you... are carriers.
يجب علينا أن نعتمد على طريقة إحتياطية لكى نكتشف أى واحد منكم هو الحامل للعدوى

If it ain't, We're gonna have to bop our way back.
إذا كانت ليست قائمة, يجب علينا أن نعود إلى مقرنا.

We're gonna have to stay here until help arrives. All right?
يجب علينا أن نبقى هنا حتى وصول المساعدة حسنا ؟

My apologies, but We're gonna have to cut this night short.
أنا آسف ، لكننا سنضطر إلى إنهاء تلك الليلة

We're gonna have to go back and find another way.
نحن ستعمل أن تذهب الوراء والبحث عن وسيلة أخرى.

I suppose We're gonna have to do this the hard way, then.
إذن أفترض أن علينا إنجاز الأمر بالطريقة القاسية.

Actually, We're gonna have to borrow their electricity, if you ladies don't mind.
في الواقع، سيتحتم علينا إستعارة كهربائهم، ما لم تمانع السيدات

Uh, well, We're gonna have to build one, then.
أه، حسنا، نحن سنعمل على بناء واحد، ثم.

Bottom line, if we want anything, We're gonna have to get it from him, and he's not talking.
الملخّص هو، اذا كنا نريد أن نصل لشيء سيتعيّن علينا أن نأخذه منه وهو يرفض التحدّث

I don't think We're gonna have to wait that long.
لا أعتقد أننا سنضطر أن ننتظر كل تلك المدة

Because We're gonna have to do a press conference on this.
لانه يجب علينا ان نقيم مؤتمر صحفي حول الموضوع

Now, first, We're gonna have to do something about those legs.
الآن ، أولاً علينا أن نقوم بأمر ما بشأن هذه الأرجل

We're gonna have to take you off the air temporarily.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى يُزيلُك من الهواءِ بشكل مؤقت.

We're gonna have to back and find another way.
نحن قد ستعمل على دعم وإيجاد طريقة أخرى.

General says the main force is moving out at zero-nine so We're gonna have to haul ass to get to that camp.
يقول الجنرال القوة الرئيسية ينتقل في تسعة وصفر. . لذا نحن يجب أن نسحب حمار إلى صل إلى ذلك المعسكر.