"we're gonna make" - Translation from English to Arabic

• سنجعل
• سوف نجعل
• سوف نصنع
• نحن ستعمل جعل
• سنجعلك
• سنجعله
• سنصنع
• سنجني
• سنجنيه
• نحن تحضرني
• نحن سَنَتأكّدُ
• سنجعلها
• سوف نجني
• سوف نلحق
• أننا سنكون

Look, there's only one other thing I can think of, but you'll have to play it just right or We're gonna make things worse.
انظر, هناك شيء واحد يمكنني ان افكر به ولكن عليك ان تلعبها بدقة او سنجعل الامور اكثر سوءا

Well, We're gonna make it just as nice here.
حسناً, سنجعل الأمر ممتعاً بنفس القدر هنا,

/We're gonna make this as brief as possible, /gonna get you out of here.
سوف نجعل هذا سريعـاً قدر المستطاع حتى يمكنك المغادرة

Our children, really, from our own flesh and blood, and We're gonna make more of them.
أبنائنا، حقا ، من لحمنا و دمنا و سوف نصنع المزيد منهم

We're gonna make a pact with this Dragon Queen.
نحن ستعمل جعل اتفاق مع هذه الملكة التنين.

Harass anyone, eyeball anyone, so much as make one woman feel slightly uncomfortable, and We're gonna make you regret it.
إذا ضايقت أيّ احد، أو نظرت على أيّ أحد، أو تجعل امرأة ما تشعر بعدم الأرتياح قليلاً، سنجعلك تندم على ذلك.

It's gonna be all right. We're gonna make him pay.
سيكون الأمرُ على ما يرام نحنُ سنجعله يدفع الثمن

We're gonna make another you. - Hey. - Made you a sandwich...
سنصنع منك واحداّ آخر جلبتُ لك شطيرة منذ نصف ساعة

You know how much money We're gonna make off this boy?
أنت تعرف كم من المال سنجني من هذا الفتى ؟ تبدو كالملك الدون يا أبي

You had some brilliant insights in here, but if We're gonna make this work, you need to buckle down and focus.
لديك بعض الآراء الذكية هنا ولكن إن كنا سنجعل الأمر ينجح أنت بحاجة أن تمارس عملك وتركز

We're gonna make my mom look so hot that my dad can't resist her.
سنجعل امى تبدو مثيرة جدا حتى نجعل ابى لا يستطيع مقاومتها

That's right, gang. We're gonna make the birthday a monster masquerade party.
هذا صحيح، يا جماعة سنجعل عيد الميلاد حفلة تنكرية للوحوش

If We're gonna make this work, we're all gonna have to make sacrifices.
إن كنا سنجعل هذا ينجح، فإننا جميعاً سنضطر للقيام بتضحيات

We're gonna make this tank so filthy... the dentist will have to clean it.
سوف نجعل هذا الحوض قذر جدا و الطبيب سوف ينظفه

Tonight's the night We're gonna make it happen
الليلة هي الليلة الموعودة سوف نجعل الأمر يحدث

We're gonna make s' mores. We could go biking.
سوف نصنع العادات يمكننا أن نذهب لركوب الدراحات

We're gonna make Halloween cookies, carve pumpkins and, of course, go trick-or-treating.
سوف نصنع كعك عيد القديسين وسوف نقطع اليقطين، وبلا شك سنلعب "الحلوى أم الخدعة"

Yeah, that's right, We're gonna make some kale and tofu;
نعم، هذا هو الحق، نحن ستعمل جعل بعض اللفت والتوفو.

We know every horrific thing that you've ever done, and We're gonna make you pay for it.
نعرف كل شىء فظيع فعلته و سنجعلك تدفع لأجل هذا

In a couple days out on the ice, We're gonna make him forget who he really is?
و إننا بعد بضعة أيام على الجليد سنجعله ينسى ما حقيقته ؟

We're gonna make you those cheesy mugs every year for your birthday.
سنصنع لك تلك المجّات المُبتذلةكلعام.. في عيد ميلادك

We're gonna make a lot of tips tonight. Good. We need it.
ـ سنجني الكثير من البقشيش الليلة ـ جيّد، أننا بحاجة لهذا، ليس لدينا أيّ مال

Those clams are chump change compared to what We're gonna make tonight.
تلك الرخويات لا شيء مقارنة بما سنجنيه الليلة.

Look, Mike, we're gonna need a lot of eyes looking the other way if We're gonna make it to Riley's car.
نظرة، مايك، نحن سنحتاج الكثير من العيون يبحث وسيلة أخرى إذا نحن تحضرني هنا لسيارة رايلي.

We're gonna make sure he gets the help he needs.
نحن سَنَتأكّدُ انه سيَحْصلُ على المساعدةِ التي يَحتاجُها.

And if she talks, We're gonna make it a "He said, she said."
وإن تحدثت، سنجعلها قضية مبنية على الثرثرة

We're gonna make some money. Some proper money, alright?
سوف نجني بعض المال، بعض المال الشرعي، مفهوم؟

We're going to Florida. We're gonna make that plane.
سوف نذهب الي فلوريدا سوف نلحق بتلك الطائرة

I know I promise my mom We're gonna make this garage famous but I really don't think we're gonna be here that long
أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله