"we're gonna put" - Translation from English to Arabic

• سوف نضع
• سنضع
• نحن ستعمل وضع
• سنضعهم
• فسنقوم بسجنه
• سوف نضعك
• نحن سَنَضِعُ
• ونحن سَنَضِعُ
• وسنضعه

We're gonna put you on a no-fly list until we're done with our investigation.
سوف نضع على لائحة عدم السماح بالسفر حتى ينتهي التحقيق

Before you take another step, We're gonna put our guns away.
قبل أن تأخذ خطوة أخرى، سوف نضع أسلحتنا جانبًا

In six months, when all this bullshit dies down, We're gonna put an oil guy on the clean jobs commission.
في غضون ستة أشهر, عند نهاية كل هذا الهراء نحن سنضع رجل النفط في لجنة فرص العمل نظيفة.

All right, well, We're gonna put a range extender in.
كل الحق، حسنا، نحن ستعمل وضع نطاق موسع في.

Now put it on the back of your picture and then you're gonna follow me into the hallway'cause We're gonna put them up.
الآن ضعيه خلف صورتك و سوف تتبعوني داخل الرواق لأننا سنضعهم هناك

We're gonna put this on, get your heart rate and oxygen level, make sure you're breathing.
سوف نضع هذه على إصبعك لكي نقيس مُعدل دقات القلب و الأوكسجين. ـ الآن أريدك أن تتنفس ـ حسناً

We're gonna put a bandage on there, and then you will be on your way.
سوف نضع ضمادة هُنا، ثم تذهبين لحال سبيلك.

We're gonna put this bird at 30,000 feet in 45 seconds.
سوف نضع هذه الطائرة على بعد ثلاثون ألف قدم خلال 45 ثانية.

We're gonna put cameras everywhere, and we're Gonna monitor the fuck out of what he's doing.
سوف نضع كاميرات في كل مكان وسوف نراقب ما يفعله.

I'm going to give them what they came for... and then We're gonna put this nasty little mess behind us.
سوف أعطيهم ما جاءوا لأجله و سوف نضع هذه الفوضى المقرفة وراء ظهورنا

We're gonna put the truth right here in front of us, and we're gonna do something about it.
‫سنضع الحقيقة هنا أمامنا ‫وسنفعل شيئاً حيالها، اتفقنا يا بول؟

But if We're gonna put makeup on your legs, Rae, it seems mad not to let me do all your makeup properly.
لكن إذ كنا سنضع المساحيق على ساقيك سيبدو جنونيا أن لا يسمح لي ان اضع المكياج بشكل صحيح

Because We're gonna put aside our worries, and we're just gonna have a good time.
لأننا سنضع مخاوفنا على جانب و نحصل على وقت طيب لنا جميعاً.

Look, We're gonna put Devil's Traps everywhere -- the windows, the door.
انظر,نحن سنضع فخ للشياطين فى كل مكان النوافذ,الباب

And if you don't come with me now, We're gonna put his head in a bag and send it to Falcone, which would be embarrassing for you, no?
هو وإن لم تأتي معي الآن سنضع رأسه في كيس

We're gonna put a little face time in, then we'll slip out the back door as soon as we can.
استرح. نحن ستعمل وضع وجها لوجه القليل في، ثم سنقوم يخرج من الباب الخلفي بأسرع ما يمكن.

Yeah, I don't know where We're gonna put them all.
نعم، وأنا لا أعرف من أين نحن ستعمل وضع كل منهم.

If you help us build a case against your pimp, We're gonna put him behind bars.
إذا ساعدتنا ببناء قضية ضد قوادك فسنقوم بسجنه

You gotta get a haircut, We're gonna put you in a suit and tie, and we have to get you prepped.
يجب أن تقص شعرك سوف نضعك في بدلة

We're gonna put on the extra summer deputies as soon as possible.
نحن سَنَضِعُ على نوّاب صيفي إضافيينِ بأسرع ما يمكن.

And We're gonna put lots and lots of makeup on you.
ونحن سَنَضِعُ القطع والكثير مِنْ التركيبِ عليك.

Now we're gonna cover this boy up and We're gonna put him in the trunk.
الآن سنغطي الصبيّ وسنضعه في صندوق السيارة