"we're gonna sit" - Translation from English to Arabic

• سنجلس
• سوف نجلس
• نحن ستعمل الجلوس
• وسنجلس

We're gonna sit right here and put this over our heads, and we're gonna be just fine, I promise you.
سنجلس هنا و نضع هذا على رأسينا، و سنكون كما يرام، أعدك.

I'm sorry to have to tell you this, General, but We're gonna sit on your report until after the Afghan elections.
يؤسفني أن أقول لكم هذا، ولكننا سنجلس على تقريرك حتى بعد الانتخابات الأفغانية.

We're gonna sit here, and the clock on my marriage is going to run out.
سنجلس هنا، وستنتهي المهلة التي وضعتها ميللي.

We're gonna sit, we're gonna watch, and we're gonna clap when it's over.
سوف نجلس وسوف نشاهد وسوف نصفق عند الانتهاء

We're gonna sit here on the couch and watch some of your favourite cartoons, okay?
نحن ستعمل الجلوس هنا على الأريكة ومشاهدة بعض الرسوم الخاصة بك المفضلة، حسنا؟

Based on what I've read so far, We're gonna sit down in 48 hours and probably arrest Special Agent Gibbs.
استنادا لما سمعته حتى الآن نحن سنجلس خلال 48 ساعه وعلى الأرجح سنقوم باعتقال العميل الخاص جيبز

If We're gonna sit out here, you need this.
إذا كنّا سنجلس هنا ، ستكون بحاجة لهذا

We're gonna make this deal with the Irish, get Romeo his WMDs, and then, We're gonna sit down and plan a way to get this club free of Galindo.
سوف نقوم بهذه الصفقة مع الايرلنديين ونأتي لروميو بأسلحته و بعد ذلك، سنجلس و نخطط لطريقة لتخليص هذا النادي من غاليندو

So We're gonna sit here and take another practice test, and we're gonna keep taking them until you've kicked its ass. You can do this.
لذا سنجلس هنا و تأخذ إختبار تجريبى آخر حتى تنجح بإكتساح

We're gonna sit here and wait for it. But you and me, we're the only ones who see it coming.
ونحن فقط سنجلس هنا وننتظر حدوثه ولكن أنا وأنت، نحن فقط من رأينا هذا قادماً

But-but we're just gonna, We're gonna sit here and we're just gonna let go.
لكن نحن فقط سنجلس هنا، سنجلس هنا وسوف نتخلى فقط.

No, We're gonna sit down and have a real dinner someday.
لا , سنجلس ونتناول عشاء حقيقياًَ يومِ ما

I'll tell you what we're gonna do. We're gonna sit here and talk about it.
سأخبركم عمّا سنفعله سنجلس هنا ونتحدث عن ذلك

Hey, Marty, We're gonna sit in the back on account of the baby.
أمى، ثبّت لياقتك سنجلس في الخلف بسبب الطفل الرضيع

If We're gonna sit here, do we have to watch this?
لو سنجلس هنا، هل علينا مشاهدة هذا؟

So, We're gonna sit tight, keep an eye out until you, uh, get better.
،لذا، سوف نجلس مكاننا، ونراقب الوضع حتى تتحسّن حالتك

So, listen, we were sitting separately, but now We're gonna sit with our friends, who we just ran into, but you should consider it two separate tables for anything that might happen later.
إذا.. كنا نجلس منفصلين لكن الآن سوف نجلس مع أصدقاؤنا الذين قابلناهم للتو

When I get back from work, We're gonna sit down and plan this to the T.
عندما أعود من العمل سوف نجلس ونناقش ذلك على أكمل وجه

We're gonna sit here and finish dinner like a family.
نحن ستعمل الجلوس هنا والانتهاء من العشاء كأسرة.

Well, then We're gonna sit here until we both die, because there is no way that I am crossing the finish line with a pathetic little loser like you.
حسنا، ثم نحن ستعمل الجلوس هنا حتى يموت كلاهما، لأنه لا توجد طريقة أنني عبور خط النهاية مع الخاسر قليلا مثير للشفقة مثلك.

"to the middle of nowhere and We're gonna sit there until you acknowledge what's going on."
الى الامكان وسنجلس هناك حتى تستوعبي مايحدث