"we're just playing" - Translation from English to Arabic

• نحن فقط نلعب
• نحن فقط نَلْعبُ
• نحن مجرد اللعب
• نحن نلعب فقط

We're just playing loud because we love each other.
نحن فقط نلعب بصوت عال لإننا نحب بعضنا البعض

Well, We're just playing for chips, you know, sociable.
حسنا، نحن فقط نلعب على جبس كما تعلم، مؤنس

We're just playing le jeu d'évanouissement.
نحن فقط نلعب .. تلاشي اللعب ..

- We're just playing I Spy, Dad.
- نحن فقط نَلْعبُ أنا أَتجسّسُ، أَبّ.

That's our homegirl. We're just playing around, dog.
هذا لدينا نحن مجرد اللعب حولها و كلب

We're just playing.
نحن نلعب فقط ..

-You tell me. -Nothing, We're just playing Scrabble.
اخبرني - لا شيء، نحن فقط نلعب لعبة خربشة -

We're just playing the cards we're dealt.
نحن فقط نلعب بالأوراق التي وزعناها

We're just playing, Luis.
نحن فقط نلعب ، لويس

We're just playing, right?
نحن فقط نلعب ، حسناً ؟

Come on. Shh. We're just playing, okay?
تعال نحن فقط نلعب, حسنا?

We're just playing hooky.
نحن فقط نلعب الهوكي

We're just playing catch-up with this thing.
نحن فقط نلعب نلحق بهذا الشيء.

- Guys, get off the dog. - We're just playing. - Yeah.
يا شباب، اتركا الكلب - نحن فقط نلعب -

Calm down, man. We're just playing.
اهدأ , يارجل نحن فقط نلعب

We're just playing a long, creepy game of peek-a-boo.
نحن فقط نلعب لعبة مخيفة وطويلة من ( بيكا بوو ).

We're just playing.
نحن فقط نلعب بها

- We're just playing.
- نحن فقط نَلْعبُ.

We're just playing around.
نحن مجرد اللعب حولها.

Okay, boy, We're just playing.
حسنا، فتى، نحن مجرد اللعب.

-Yes, We're just playing.
-أجل، نحن نلعب فقط