"we're just trying to" - Translation from English to Arabic

• نحن فقط نحاول
• نحن نحاول أن
• نحن نحاول فقط
• نحن نحاول ان
• فقط نحاول أن
• نحاول فقط أن
• نحن مجرد محاولة
• ونحن مجرد محاولة
• نحن مجرد نحاول
• نحن نحاول فحسب
• أننا نحاول
• إننا نحاول أن
• إننا نحاول فقط
• إنّنا نحاول
• كنا نحاول فقط معرفة

We're just trying to put a little scare into the locals.
نحن فقط نحاول أن نزرع القليل من الخوف عند العامة

Mr. Joffe, please, We're just trying to help Michelle.
سيد جوف ارجوك, نحن فقط نحاول مساعدة ميشيل

Well,We're just trying to figure out our wedding song.
نحن نحاول أن نعرف أيّ أغنية سنختارها للزفاف

We're just trying to get the first patients ready, make sure the theatre's ready and everything's safe.
نحن نحاول أن نهيّأ المرضى الأوائل.. ونتأكد من جاهزية مسرح العمليات.. وأن كل شيء آمن.

We're just trying to find the two men behind this assassination.
نحن نحاول فقط أن نعرف مكان رجلان وراء هذا الإغتيال

Ma'am, We're just trying to determine what happened on that plane.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذ حصل على تلك الطائرة

We're just trying to establish some truth here, Joe.
نحن فقط نحاول التأسيس بعض الحقيقة هنا، جو.

We're just trying to keep the game going, that's it.
نحن فقط نحاول أن نجعل اللعبة تستمر, ذلك فقط

Dude, listen, We're just trying to give you a heads-up.
ياصاح . اسمع نحن فقط نحاول ان نرفع معنوياتك

We're just trying to have a peaceful drink over here, brother.
نحن فقط نحاول الحصول على شراب سليم هنا، يا أخي

We're just trying to figure out why he's always after us.
نحن فقط نحاول أن نعرف لماذا هو دائما يطاردنا ؟

People, please, look, We're just trying to keep everybody safe.
أيها الناس استمعوا, نحن نحاول أن نبقي الجميع بأمان

So, We're just trying to back up the story before, you know, we close the investigation.
‫نحن نحاول أن ندعم القصة ‫قبل أن نغلق التحقيق.

We're just trying to figure out if we need to spend the next eight hours looking for this girl in parks or if she's halfway to her boyfriend's house in California, you know?
نحن نحاول أن نتبيّن فقط إن كنا نحتاج أن نقضي الثمانية ساعات القادمة و نحن نبحث عن الفتاة في الحدائق

We're just trying to keep up as best we can.
نحن نحاول فقط المحافظة على المستوى المطلوب بقدر الإمكان

We're just trying to have a little party, and my business partner thought it would be a good idea.
نحن نحاول فقط أن نقيم حفلة صغيرة و فكّر شريكي في العمل أنّها ستكون فكرة جيدة

Well, We're just trying to survive.
. حسنا, نحن نحاول ان نبقي علي قيد الحياة

Look, We're just trying to help here, Leila.
انظروا، نحن مجرد محاولة للمساعدة هنا، ليلى.

So, We're just trying to get through that, and then there's all this Kate stuff.
ذلك، ونحن مجرد محاولة من خلال الحصول على ذلك، ثم هناك وتضمينه في كل هذه الأشياء كيت.

Well, as sweet, broke newlyweds We're just trying to get the best deal we can get.
حسنا، كعروسين لطيفين جديدين نحن مجرد نحاول العثور على أفضل صفقة ممكنة

We're just trying to figure out why your fancy clay pigeon went AWOL.
نحن نحاول فحسب فهم لماذا أصبحت حمامتك الخيالية الطينية بدون أذن.

We're just trying to shore up some intel, hopefully get Portis Walker to talk.
أننا نحاول فقط التأكد من متهم في انتل نأمل أستجوابهُ ضد بورتيس وكر

We're just trying to enjoy our thing, and for you to come and sit on our blanket, that... that's just weird.
إننا نحاول أن نستمتع بنزهتنا وحسب وأن تأتيا وتجلسا على بطانيتنا هذا... غريب للغاية

Okay. We're just trying to cover every angle. Thank you.
حسنا , إننا نحاول فقط ان نغطي جميع الجوانب , شكرا

We're just trying to tell them that we come on very urgent business.
إنّنا نحاول إخبارهم . أنّنا جئنا لأجل عملٍ طارئ

We're just trying to get the facts... do our job.
كنا نحاول فقط معرفة الحقائق والقيام بعملنا