"we're kind of" - Translation from English to Arabic

• نحن نوع من
• نحن نوعاً ما
• نحن نوعا ما
• نحن نوعَ
• نحن نوع ما
• نحنُ نوعاً ما
• نوعًا ما نحن

Yeah, we're kind of past that, ed, but thanks.
نعم، نحن نوع من الماضي الذي، الطبعه، ولكن بفضل.

I wasn't going to drug my son, and it's no time for couple therapy, we're kind of busy here.
لم أكن أريد لابني المخدرات، وأنه لا وقت للعلاج الزوجين، نحن نوع من مشغول هنا.

Excuse me, guys, we're kind of in the middle of something here.
إعذروني يا شباب نحن نوعاً ما وسط شئ ما هنا

And besides, we're kind of in our underwear again.
وإضافة إلى ذلك, نحن نوعاً ما بملابس داخليه مرة أخرى.

Well, we're kind of in the middle of Four Corners here, so...
حسنا,نحن نوعا ما فى منتصف أربعه زوايا هنا لذا

Actually, we're kind of in the middle of something, right, Ray?
في الحقيقة، نحن نوعَ في منتصفِ الشيءِ، الحقّ، راي؟

we're kind of going not too hard, but pretty hard.
نحن نوع من الذهاب ليس من الصعب جدا، ولكن من الصعب جدا.

See, we're kind of in the middle of this war.
انظر، نحن نوع من في منتصف هذا... ... الحرب.

we're kind of in the middle of something here.
نحن نوع من في منتصف شيء ما هنا.

Well, we're kind of in a rush, but sure.
حسنا، نحن نوع من الاندفاع، ولكن متأكد.

Yeah, we're just... we're kind of trying that name out, so if you get any ideas, just shout them out.
نعم، نحن فقط... نحن نوع من تحاول أن اسم خروج، حتى إذا كنت تحصل على أي أفكار، فقط يصرخ بها.

Yeah, well, we're kind of hard to miss.
نعم ، حسنا ، نحن نوع من الصعب أن نضيع.

Oh... Well, we're kind of doing our own thing right now,
حسناً، نحن نوعاً ما نقوم بأمورنا الخاصة هنا

If anything, we're kind of chumps in comparison to you.
إذا اي شيء , نحن نوعاً ما خشب مقارنة بك.

Yeah, we're kind of in a hurry to get to this preschool interview.
نحن نوعاً ما في عجلة من أمرنا للوصول إلى مقابلة الخاصة بالحضانة

We just got to accept the fact that, well, we're... we're kind of cowards.
يجب في الحقيقة ان نقبل نحن نوعا ما جبناء

Anyway, guys, we're kind of in the middle of something, so if you could go bicker or share a tense, sexless silence or whatever married people do somewhere else, that'd be great.
عل كل حال , يا اصحاب , نحن نوعا ما في منتصف شيء ما لذلك يمكنكم الذهاب للتشاجر او تتشاركون التوتر , او الصمت او اياً كان مايفعله المتزوجون في مكان اخر , سيكون ذلك رائع

Yeah, we're kind of neither here nor there.
نعم , نحن نوعا ما ليس هذا ولا هذا

'Cause we're kind of swamped right now.
' يَجْعلُ نحن نوعَ غَارِقِ الآن.

we're kind of waiting.
نحن نوعَ إنتظار.

So, here's the thing... between the press and our clients, we're kind of swamped at the office.
لذلك ، هذا هو الأمر ... بين الصحافة وعملاؤنا نحن نوع ما غرقنا في المكتب

We don't really have a lot of options right now. we're kind of stranded.
نحنُ في الواقع ليس لدينا خيارات نحنُ نوعاً ما تقطّعت بنا السبل هُنا

we're kind of stuck inside that person, and the purpose of civilization and growth, is to be able to reach out and empathize a little bit with other people.
نوعًا ما نحن عالقّون داخلذلكالشخص.. و الغرض من الحضارة و التطور هو ان نكون قادريّن على التواصل