"we're not doing this" - Translation from English to Arabic

• لن نفعل هذا
• نحن لا نفعل هذا
• لن نقوم بهذا
• نحن لا نفعل ذلك
• لن نفعل ذلك
• لن نقوم بعمل هذا

And I need something, anything to help catch this guy, so We're not doing this again with another girl.
واحتاج شيئاً ما، أي شيء يساعدنا على صيد هذا الرجل، لذا لن نفعل هذا مرة أخرى لأي فتاة أخرى

Oh, don't prentend like We're not doing this.
رباه ، لا تتظاهري بأننا لن نفعل هذا

No. Yeah, it will. No, absolutely We're not doing this.
نعم , إنها ستكون - لا , بالتأكيد , نحن لن نفعل هذا -

We're not doing this for other people, We're not doing this for our parents, we're doing this for us.
نحن لا نفعل هذا لأجل بقية الناس، نحن لا نفعل هذا لأجل والدينا، ولا لمن لا نكترث لأمرهم. نحن نفعل هذا لأجلنا نحن.

We're not doing this.
انظر حولك و كأنك لا تفعله نحن لا نفعل هذا

Look, We're not doing this anymore, okay?
إسمع , نحن لن نقوم بهذا الشيء مرّة أخرى , إتفقنا ؟

But We're not doing this for now, we're doing this for our future.
..ولكن نحن لا نفعل ذلك للآن نفعله من أجل مستقبلنا

No more. We're not doing this ever again, you understand?
لن نفعل ذلك مجدداً، هل تفهمين؟

We're not doing this.
لن نقوم بعمل هذا.

I'm sorry, Father, We're not doing this.
متأسف يا أبتاه .. ولكننا لن نفعل هذا ..

- No. We're not doing this. - I'm in command here, Captain.
لا , لن نفعل هذا - انني القائد هنا يا كابتن -

Karl, We're not doing this on the phone again.
"كارل" ، لن نفعل هذا على الهاتف ثانيةً!

Honestly, We're not doing this, okay?
بصراحة, نحن لن نفعل هذا حسناً؟

- I guess We're not doing this over drinks.
-أعتقدُ أننا لن نفعل هذا على طاولة شراب

We're not doing this again.
لن نفعل هذا مرة اخرى

But We're not doing this.
ولكننا لن نفعل هذا.

We're not doing this for fun, we're working.
نحن لا نفعل هذا من اجل المتعة بل من اجل العمل

We're not doing this for art, we're doing it for money!
نحن لا نفعل هذا من أجل الفن ولكن من أجل المال

We're not doing this and certainly not here.
نحن لا نفعل هذا و بالتأكيد ليس هُنا

No, We're not doing this. You have to listen to my rules.
لا، لن نقوم بهذا الآن يجب أن تستمع لقوانيني

Izzie, stop and listen to me. We're not doing this.
توقفي و استمعي إليّ يا (إيزي) لن نقوم بهذا

So We're not doing this by the book.
لذلك نحن لا نفعل ذلك من الكتاب.

We're not doing this again tomorrow, huh?
لن نفعل ذلك مرة اخرى غداً، أليس كذلك؟

We're not doing this today,okay?
لن نقوم بعمل هذا اليوم, حسنا؟