"we're not getting out" - Translation from English to Arabic

• لن نخرج
• لن نستطيع الخروج

We're not getting out of here alive. You know that, right?
نحن لن نخرج من علي قيد الحياة وانت تعلم ذلك

If we're not out of here by then, We're not getting out.
إذا لم نستطِع الخروج من هنا لن نخرج من هنا أبدا

We're not getting out of here. - We're never fucking getting out of here! - No, no, no, don't.
ـ لن نخرج من هنا أبداً ـ لا، لا، لا، لا تقولي ذلك

If we are broken going in, We're not getting out, not together.
إذا كنا مكسورين ونحن داخلين لن نخرج, ليس معاً

We're not getting out of here.
لن نستطيع الخروج من هنا.

I know it. Everybody knows it. We're not getting out.
أتعرف ، أنا اعرف هذا والجميع يعرف لن نخرج من هذا الأمر

It don't matter, anyway. We're not getting out of here, either one of us.
لا يهم , على أية حال , لن نخرج من هنا كلنا

Something tells me We're not getting out of this one, girls.
شيء يخبرني أننا لن نخرج منهذهالمشكلةيافتيات.

- You might get out, and you could use... - We're not getting out!
... يمكن أن تخرج , وتستغل المال نحن لن نخرج ابدا

We're not getting out of here unless they let us out.
لن نخرج من هنا الا اذا سمحوا لنا بذلك.

Well, We're not getting out the way we came.
حسنا , لن نخرج من الطريق الذي أتينا منه

We're not getting out of the city by rail.
نحن لن نخرج من المدينة بالقطارات

We're not getting out of these without keys.
لن نخرج من هذه من دون المفاتيح.

We're not getting out through any of them.
لن نخرج من خلال أي منهم.

We're not getting out of here in a vehicle right now.
.نحن لن نخرج من هنا بسيارتنا

We're not getting out.
لن نخرج يمكن أن ننهيها بسرعة

We're not getting out the front.
لن نخرج من الواجهة الأماميّة.

We're not getting out, Konrad!
لن نخرج يا كونراد

We're not getting out of here, are we?
لن نخرج من هنا اليس كذلك ؟

We're not getting out.
لن نستطيع الخروج