"we're not looking for" - Translation from English to Arabic

• نحن لا نبحث عن
• لسنا نبحث
• أننا لا نبحث عن
• لن نبحث عن

Well, actually, between us, we're not looking for anyone.
الحقيقة، والأمر بيننا، نحن لا نبحث عن موظفين

we're not looking for trouble, we're just asking for help.
نحن لا نبحث عن المشاكل، إنّما نريد المساعدة فحسب

So we're not looking for a lumberjack's chain saw, we're looking for a regular consumer chain saw.
لذا نحن لا نبحث عن منشار حطاب نحن نبحث عن منشار يستخدمه المستهلك

If your dad's suspicions are correct, we're not looking for a copycat.
إذا كانت شكوك والديك صحيحة، نحن لا نبحث عن مُقلد.

No, we're not looking for your prints.
لسنا نبحث عن بصماتك

Or we're not looking for a copycat at all.
أو نحن لا نبحث عن المُقلد على الإطلاق.

we're not looking for screeds about homework.
نحن لا نبحث عن ادلة على الواجبات المنزلية

Don't be. we're not looking for a scapegoat. Just the truth.
لا تتوتر ، نحن لا نبحث عن كبش فداء الحقيقة فقط

No, we're not looking for someone who was standing in line with the king.
لا، نحن لا نبحث عن شخص ما كان يقف بقرب من الملك

Then we're not looking for a psycho, we're looking for a crew.
إذا نحن لا نبحث عن مختل. نحن نبحث عن عصابة.

No, we're not looking for bugs, Mr. Shaw-- in fact, quite the opposite.
لا, نحن لا نبحث عن اجهزة تنصت, سيد شو في الواقع، على العكس تماما

we're not looking for acrobats right now.
نحن لا نبحث عن بهلوانيين في الوقت الحاضر.

I don't know what my brother told you, but, we're not looking for card players.
ولكن، نحن لا نبحث عن لاعبي البطاقات

So, technically, we're not looking for coywolves.
لذلك عملياً نحن لا نبحث عن الذئاب.

No, we're not looking for someone who he was busted with.
كلاّ، نحن لا نبحث عن شخص قبض معه.

we're not looking for my mom, are we?
نحن لا نبحث عن أمى ,أليس كذلك؟

So we're not looking for something made of wood.
لذلك نحن لا نبحث عن شيء مصنوع من الخشب

we're not looking for a bobblehead. We're looking for...
نحن لا نبحث عن دمية، نحن نبحث عن...

Well, we're not looking for pools of blood.
حسناً ، نحن لا نبحث عن بركة من الدماء

Oh, no, we're not looking for a dress.
لسنا نبحث عم فستان

That means we're not looking for a serial killer. We're looking for a good, old-Fashioned murderer-- Someone with motive.
وهذا يعني أننا لا نبحث عن قاتل متسلسل نحن نبحث عن قاتل عتيق.

we're not looking for a girl with a PhD in string theory or anything,okay?
لن نبحث عن فتاة لديها دكتوراة في نظرية الملابس الداخلية، موافق؟