"we're not ready" - Translation from English to Arabic

• نحن لسنا مستعدين
• لسنا جاهزين
• نحن لَسنا مستعدّينَ
• لم نكن مستعدين
• نحن غير مستعدين
• نحن لسنا على استعداد
• لسنا مستعدون
• نحن لسنا مستعدان
• نحن لسنا جاهزون

We're not ready. I have a priest, but we can't find him.
نحن لسنا مستعدين, لدى كاهن و لكننا لا نستطيع العثور عليه

I'm sure every book would say We're not ready.
أنا واثق من أن كل كتاب يقول نحن لسنا مستعدين.

- You said so yourself, We're not ready.
يمكننا التغلب عليهم. لقد قلتِ بنفسك اننا لسنا جاهزين.

We're not ready... without the power cell, we're still dead.
نحن لَسنا مستعدّينَ... بدون الخلية الكهربائية، نحن ما زِلنا مَوتى.

But what if We're not ready for the truth?
لكن ماذا اذا لم نكن مستعدين للحقيقة ؟

At this point in the investigation, We're not ready to name any suspects.
عند هذه النقطة في التحقيق، نحن غير مستعدين لتسمية اي مشتبه به

You shouldn't have signed us up for a tournament that We're not ready for.
يجب أن لا يكون الانخراط في البطولة التي نحن لسنا على استعداد.

I understand, but with all due respect, sir, We're not ready for that.
انني اتفهم ذلك ولكن معه كل الاحترام العميق ياسيدي لسنا مستعدون لذلك

We just made a mistake. We're not ready to be parents yet.
لقد أرتكبنا خطأ نحن لسنا مستعدان لنكون والدين الآن

- We're not ready yet,'cause I got to do something that you didn't know I was about to do.
- نحن لسنا مستعدين بعد، cecause وصلت إلى القيام بشيء ما أنك لم أكن أعرف أنني على وشك القيام به.

Oh, We're not ready just yet.
أوه، نحن لسنا مستعدين حتى الآن.

We're not ready for trial, Your Honor.
نحن لسنا مستعدين لمحاكمة سيادتك

- I'm gonna have to ask you to leave. - We're not ready for this.
يجب عليّ أن أطلب منك المغادرة - نحن لسنا مستعدين من أجل هذا -

We're not ready for the knowledge they have.
نحن لسنا مستعدين للمعرفه التي لديهم

We're not ready yet! There's ain't enough of us!
نحن لسنا مستعدين بعد هذا متأخر جداً

I mean, it would've been... a sweet gesture, but, um, We're not ready to take that step, and we're both at the top of our games.
أعني, لقد كانت تلميحه جميله, ولكن نحن لسنا جاهزين لنقدم على تلك الخطوه

Well,I admit things don't look very good,but,um,We're not ready to turn the lights out just yet.
حسناً، انا اعترف ان الأمور لاتبدو جيدة، لكننا لسنا جاهزين للإنطفاء بعد

We're not ready.
نحن لَسنا مستعدّينَ.

When winter does come, gods help us all if We're not ready.
عندما يأتي الشتاء الآلهه تساعدنا إذا لم نكن مستعدين

Guys, We're not ready.
شباب, نحن غير مستعدين.

We're not ready to deal with a kid like that.
نحن لسنا على استعداد للتعامل مع طفل من هذا القبيل.

We're not ready to storm walls.
إننا لسنا مستعدون لإقتحام قصره.

We're not ready yet.
نحن لسنا مستعدان بعد.

We're not ready for this yet.
نحن لسنا جاهزون لهذا لحد الآن.