"we're not supposed to" - Translation from English to Arabic

• ليس من المفترض أن
• لا يفترض أن
• ليس من المفترض ان
• ليس من المفترض علينا
• لا يفترض بنا أن
• ليس من المفروض أن
• وليس من المفترض أن
• لايفترض بنا أن
• لا يُفترض بنا
• لسنا من المفترض أن
• بأنّه ليس من المفترض
• ليس من المفترض بنا
• وليس من المفترض ان
• يفترض أن لا

He didn't get specific, but something's going on in Washington that We're not supposed to know about.
لا يعرف بالظبط ولكن هناك شيئا ما يحدث في واشنطن ليس من المفترض أن نعرفه

We're not supposed to touch her till Family Services arrives.
ليس من المفترض أن نلمسها حتى تصل الخدمات العائلية.

We're not supposed to enter the house if there's a dog on the loose.
لا يفترض أن ندخل منزلاً إن كان به كلب طليق

But We're not supposed to meet you till next week.
ولكننا ليس من المفترض ان نقابلك حتي الاسبوع القادم

We're not supposed to let people see me in my underpants.
ليس من المفترض علينا أن نترك الناس ترني بسروالي الداخلي.

Look, We're not supposed to get involved in domestic matters.
إسمع، لا يفترض بنا أن نتدخل في المسائل العائلية

But we can't tell him we know because We're not supposed to know when there is no body.
ولكن لا نستطيع أن نخبره بذلك لأنه ليس من المفروض أن نعرف مع عدم وجود جثة

Yeah, man, I know, We're not supposed to be in here.
نعم، رجل، أعرف، ليس من المفترض أن نكون في هنا.

I know, I know, We're not supposed to have favorites, but still, we're only human.
وأنا أعلم، وأنا أعلم، نحن ليس من المفترض أن يكون المفضلة، ولكن لا يزال، نحن الإنسان فقط.

We're not supposed to be engaging at all.
نحن ليس من المفترض أن تكون المشاركة على الإطلاق.

We're not supposed to say anything about this place or that glass box.
‫ليس من المفترض أن نقول شيئاً ‫عن هذا المكان أو عن الصندوق الزجاجي

He'll be in the Middle East somewhere, and he can't tell us where, probably because it's some country We're not supposed to be at war with.
سيكون في مكان ما في الشرق الأوسط ولا يمكنه أن يخبرنا بمكانه ربما لأنها دولة ليس من المفترض أن نكون في حالة حرب معها

And I know We're not supposed to take pictures in here.
وأعلم أنه ليس من المفترض أن نلتقط الصور هنا.

I know We're not supposed to say this, but being a woman in this field is hard.
أعلم أننا لا يفترض أن نقول هذا. ولكن أن نكون نساء هذا شعور قاسي.

Look, man, it's not like We're not supposed to talk about business here.
انظر يا رجل، ليس وكأننا لا يفترض أن نناقش العمل هنا.

We're not supposed to double up, but you're good customers, so...
ليس من المفترض ان ،ننقل اثنين لكنكم ...عملاء مميزين، لذا

You always said We're not supposed to go near a man village.
أنت دائماً تقول أنه ليس من المفترض ان نقترب من قرية البشر

I appreciate the visit, but We're not supposed to be talking anymore.
,أنا أقدر الزيارة ولكن نحن ليس من المفترض علينا أن نتحدث بعد الآن

Now, if you don't mind, We're not supposed to be at the diner for 10 minutes, so we'll see you there in like an hour.
الآن، لو لا تمانع، ليس من المفترض علينا التواجد في المطعم إلا بعد 10 دقائق، لذا سنراك هنا بعد ساعة

We're not supposed to know what people think.
لا يفترض بنا أن نعرف ما يفكّر به الآخرون

We're not supposed to do this, but I don't want to insult your people.
ليس من المفروض أن نقبل ذلك لكن لا أريد أن أهين شعبك

Whoa, wait, We're not supposed to interfere with historical events.
قف، الانتظار، وليس من المفترض أن يتدخل مع الأحداث التاريخية.

You said We're not supposed to be apart for more than two hours, and I have a mysterious errand to run, and I have no idea how long it's gonna take.
لقد قلتِ بأنه لايفترض بنا أن نكون على حِدة لأكثر من ساعتين وأنا لديَّ مهمة غامضة

Hey. The principal said We're not supposed to talk about it.
مهلكِ، قال المُدير أنّه لا يُفترض بنا التحدّث حيال ذلك.

I don't need to remind you that this is a restricted system, and We're not supposed to be here.
أنا لست بحاجة لأن أذكرك بأن هذا النظام محظور ونحن لسنا من المفترض أن نكون هنا

Hey, so I know we said We're not supposed to talk about the deal--
مرحباً، أعلم بأنّنا قلنا بأنّه ليس من المفترض أن نتحدث عن الصفقة

I know We're not supposed to jump to conclusions without a full clinical evaluation, but I think we're
اعلم انه ليس من المفترض بنا ان نقفز الى استنتاجات بدون تقييم كامل، لكن اعتقد اننا

We're not supposed to be giving the wall a boom-mike rubdown.
وليس من المفترض ان نعطي الحائط تدليك بالميكرفون

Well, that's because We're not supposed to see each other on the day of the wedding.
حسناً ذلك لأنه يفترض أن لا نرى بعضنا في يوم الزواج