"we're not talking about" - Translation from English to Arabic

• نحن لا نتحدث عن
• نحن لا نتكلم عن
• نحن لا نتحدّث عن
• لسنا نتحدث عن
• نحن لانتحدث عن
• اننا لا نتحدث عن
• نحن لانتكلم عن
• ونحن لا نتحدث عن
• نحن لا نَتحدّثُ عنهم
• نحن لن نتحدث عن
• لا نتحدث بشأن
• أننا لا نتحدث عن
• لن نتكلم عن
• إننا لا نتحدّث
• لا نتحدّث عنهم

We're not talking about an airplane's black box here.
نحن لا نتحدث عن الصندوق الأسود طائرة هنا.

Look, when a relationship has been virtually non-existent for 33 years, We're not talking about a major tectonic shift.
أنظري ، عندما تكون العلاقة شبه معدومة لمدة 33 عامًا نحن لا نتحدث عن تحول جذري كبير

We're not talking about Judge Dawkins. We're talking about my brother.
نحن لا نتحدث عن القاضي دوكنز نحن نتحدث عن اخي

We're not talking about closing down but burning down, okay?
نحن لا نتكلم عن إغلاق ولكن عن إحتراق, حسناً؟

We're not talking about the excitement of having a baby or the thrill of our future as a family.
نحن لا نتحدّث عن إثارة الحصُول على طفِل أو تشويق مستقبَل عائلتنا.

We're not talking about a few kids looking for a new ride. Everyone they've jacked has been sent to the emergency room.
لسنا نتحدث عن بضع فتية يبحثون عن سيارة جديدة كل من سرقوه قد تم ارساله إلى حجرة الطوارئ

Look, We're not talking about over night, are we?
نحن لا نتحدث عن الليلة الماضية أليس كذلك؟

We're not talking about in love, we're talking about making love.
نحن لا نتحدث عن الحب نحن نتحدث عن ممارسة الحب

We're not talking about a Band-Aid or a tube of unguent.
قل ذلك لشخص آخر نحن لا نتحدث عن الضمادات المساعده

We're not talking about a waiter who brought you the wrong order.
نحن لا نتحدث عن النادل الذي أحضر لك هذا الأمر خاطئ.

We're not talking about me. We're talking about you. Ugh.
نحن لا نتحدث عن مشاكلي نحن نتحدث عن مشاكلك

Well, We're not talking about appointing her to the Supreme Court.
نحن لا نتحدث عن تعيينها في المحكمة العليا

We're not talking about negotiation, just communication.
نحن لا نتحدث عن مفاوضات فقط عن قنوات إتصال

We're not talking about some Internet troll hiding behind a screen name.
نحن لا نتحدث عن بعض المضايقات عن طريق الانترنت من أشخاص يختبئون وراء الشاشات

We're not talking about a vague sense of recognition, but detailed memories from weeks before they set foot on that planet.
نحن لا نتكلم عن شعور غامض بالاعتراف ولكن عن ذكريات مفصلة قبل اسابيع من وضع قدمهم على هذا الكوكب

We're not talking about a cadillac, Lester.
نحن لا نتحدّث عن سيّارة كاديلاك يا ليستر.

No, We're not talking about sex.
. لا ، نحن لسنا نتحدث عن الجنس

So I think to myself, "We're not talking about Spider-Man. "
لذا ظننت بنفسي نحن لانتحدث عن سبايدر مان

That means We're not talking about the phony Facebook friends here.
المقصود هنا اننا لا نتحدث عن اصدقاء الفيس بوك المتصنعين

We're not talking about running a rib shack but a country!
نحن لانتكلم عن إدارة كوخ صغير بل نتحدث عن بلد

And We're not talking about M16s and IEDs here.
ونحن لا نتحدث عن M16s والعبوات الناسفة هنا.

We're not talking about what we do while we're here.
نحن لا نَتحدّثُ عنهم بإِنَّنا نَعمَلُ بينما نحن هنا.

Raven, We're not talking about the list again.
(ريفين)، نحن لن نتحدث عن القائمة مرة أخرى

But We're not talking about oxycodone anymore.
ولكننا لا نتحدث بشأن أقراص الأوكسيكودن بعد.

That means We're not talking about a nuclear explosion.
هذا يعني أننا لا نتحدث عن إنفجار نووي ؟

Why do I get the feeling We're not talking about Whitney anymore?
لماذا وصلني إحساس بأننا لن نتكلم عن ويتني مجددا؟

We're not talking about something that happened to Frank Castle, we're talking about something that is happening to him.
إننا لا نتحدّث عن شيء حدث لـ(فرانك كاسل) بل عن شيء يحدث له باستمرار.

We're not talking about some stray pilot with a M.I.G.
لا نتحدّث عنهم يتيه البعض طيارا بإم. آي.