"we're now" - Translation from English to Arabic

• نحن الآن
• ونحن الآن
• نحن الأن
• نحن الان
• نحنُ الآن
• إننا الآن
• الآن أمام
• أننا الآن

So, We're now officially in the preliminary research phase.
إذن، نحن الآن رسميًّا في مرحلة البحث الأوليّة.

We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.
نحن الآن عالقون في أقدم القوارب في العالم في محاولة لعبور نهر سريع الجريان جدا

Okay, We're now monitoring all electromagnetic activity within the region.
حسنا، نحن الآن نراقب جميع الأنشطة الكهرومغناطيسية داخل المنطقة

Fiftyfive, We're now told.
55، ونحن الآن قيل لنا.

We're now the official paper supplier of the nfl.
نحن الأن موردي الورق الرسميين للإتحاد الأمريكي لمحترفي كرة القدم

I incorporated us so We're now an LLC.
انا وحدت انفسنا لذلك نحن الان شركة ذات مسؤولية محدودة.

We're now reaching the yield level of a sidewinder missile.
نحن الآن نصل الى اعلى مستوى يكفى لطاقه قذيفه

We're now all equally dead.
نحن الآن موتى على حد سواء. ما كنت سأقلق بخصوص هذا.

We're now beginning the process of investigating the nature...
و نحن الآن قد بدأنا إجراءات التحقيق بطبيعة...

We're now trying to get you a better shot.
نحن الآن نحاول أن ننقل لكم صورة أفضل للموقف

We're now a hundred thousand light-years from home.
نحن الآن علي بعد مئه ألف سنه ضوئيه من الوطن

We're now in practice in Rye in our own hospital together.
نحن الآن نمارس عملنا في مشفانا الخاص معاً

Thanks to your staggering incompetence We're now back to square one.
بفضل الكفاءة المذهلة بك نحن الآن مرة أخرى إلى المربع رقم واحد.

We're now in the process of vetting suitable candidates to replace him, but until we find someone, you'll have provisional command.
نحن الآن وسط عملية تدقيق المرشّحين المناسبين لاستبداله لكن حتى نجد شخصاً ما، فستحظين بالقيادة المؤقتة أنت..

With every state but New Mexico reporting... We're now in a dead heat for the American presidency.
نحن الآن في قمة التشويق للسباق نحو الرئاسة

And in case you weren't sure, We're now officially even.
في حالة عدم تأكدك من الأمر نحن الآن أصبحنا رسمياً متعادلين

Okay, We're now roaming the vast darkness of the hallways of the institute.
حسن، نحن الآن نجول الظلام الرحب لأروقة المنشأة

With the area finally repaired, We're now able to access it.
و الآن بعد إصلاح المنطقة ككل نحن الآن قادرين على الوصول إليه

Mr. Gardener, we've read your brief, and We're now prepared for oral arguments.
(سيد (جاردنر قرائنا مذكرتك ونحن الآن على استعداد للاستماع الى المرافعات الشفوية

We're now approaching checkpoint two.
نحن الأن نقترب من النقطة إثنان

We're now at the Crime Scene. This week this is the second one.
نحن الان فى مشهد الجريمة هذا الاسبوع هذه الثانية من نوعها.

We're now providing the same level of service to our subscribers at zero the cost.
نحنُ الآن نوفّر خدمة على نفس المستوى لمشتركينا بتكلفة معدومة

We're now turning out a car and a quarter a day.
إننا الآن ننتج سيارة و ربع فى اليوم

So, We're now dealing with premeditated murder.
فأصبحنا الآن أمام جريمة قتل عن سابق إصرار و ترصد

At least, and I know this isn't much consolation, but apparently We're now surrounded by Chinese food.
أقلّه وأعلم أن هذه ليست تعزية كافية لكن جليًّا أننا الآن محاطون بطعام صينيّ، صحيح؟