"we're old friends" - Translation from English to Arabic

• نحن أصدقاء قدامى
• نحن أصدقاء قُدامى
• إننا أصدقاء قدامى
• نحن اصدقاء قدامى
• نحن صديقان قديمان
• أننا أصدقاء قدامى
• كنا أصدقاء قدامى

He opened the door to me. We're old friends, you know.
لقد فتح الباب لي فكما تعلم ، نحن أصدقاء قدامى

He's just sort of weirdly familiar, like he knows me or We're old friends or something.
أنهمألوفنوعمابشكل غريب مثلأنهيعرفني أو نحن أصدقاء قدامى أو شيء ما

No, We're old friends, aren't we?
لا، نحن أصدقاء قدامى السنا كذلك؟

But seeing as how We're old friends now...
لك ترى كم نحن أصدقاء قُدامى الآن

We're old friends.
إننا أصدقاء قدامى.

We're old friends who enjoy each other's company.
نحن اصدقاء قدامى نستمتع بصحبة بعضنا البعض

Indeed I do. We're old friends.
في الواقع نعم نحن صديقان قديمان

With all the medical supplies you ordered, I feel like We're old friends.
مع كل الإمدادات الطبيه التي طلبتها لقد شعرت أننا أصدقاء قدامى

I know Miss Springfield. We're old friends.
أنا أعرف سبرنجفيلد نحن أصدقاء قدامى

Honey, We're old friends. That's it.
عزيزتي، نحن أصدقاء قدامى هذا كل الأمر

We're old friends, and as I said, I'm sure this lapse is as much my fault as yours.
نحن أصدقاء قدامى. وكما قلت، أنا واثقة من أن هذه "الهفوة"، نتحملها نحن الإثنان.

We're old friends now, aren't we, Nick?
نحن أصدقاء قدامى الآن، أليس كذلك، نيك؟

Don't be silly. We're old friends.
لا تكن سخيفاً ، نحن أصدقاء قدامى

He's fucking with you. We're old friends.
إنه يمزح معك , نحن أصدقاء قدامى

I need to see Colonel Stowe. We're old friends.
أريد رؤية العقيد (ستو)، نحن أصدقاء قدامى.

We're old friends.
نحن أصدقاء قُدامى.

We're old friends. I know you.
إننا أصدقاء قدامى أنا أعرفك..

We're old friends. We come to see him in person.
نحن اصدقاء قدامى.ولقد اتينا لمقابلته شخصيا.

We're old friends.
نحن صديقان قديمان.

Oh, I know ColonelJulyan. We're old friends, aren't we?
"أعرف العقيد "جوليان أننا أصدقاء قدامى , أليس كذلك ؟

We're old friends.
ربما يجب أن أتصل به أنا لقد كنا أصدقاء قدامى