"we're on the same side" - Translation from English to Arabic

• نحن على نفس الجانب
• نحن في نفس الجانب
• نحنُ على نفس الجانب
• نحن على نفس الجانبِ
• نحن في جانب واحد
• نحن في نفس الصف
• نحن في نفس الفريق
• فنحن على نفس الجانب
• بأننا في نفس الجانب
• أننا على نفس الجانب
• أننا في نفس الجانب
• نحن بنفس الجانب
• نحن على الجانب نفسه
• نحن فى نفس الجانب

We're on the same side; we should be helping each other out.
نحن على نفس الجانب. يجب أن نساعد بعضنا البعض.

We're on the same side.
نحن على نفس الجانب. ترجمةعباسجبارالساعدي

We're on the same side of our friend, aren't we?
على نفس الجانب من الاشياء هنا نحن على نفس الجانب بخصوص صداقتنا أليس كذلك ؟

Because you weren't sure that I could play it, or because even when We're on the same side, you still want to win?
لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب مازلت تريد بأن تربح ؟

- Prove it. - We're on the same side.
أثبت هذا ـ نحن في نفس الجانب ـ

Look, if We're on the same side on this, maybe we can help each other out, if not, maybe we can call a truce long enough so everybody can walk away without no major injuries.
نظرة، إذا نحن على نفس الجانب في هذا الشأن، ربما يمكننا أن نساعد كل البعض، إن لم يكن، ربما يمكن أن نطلق هدنة طويلة بما فيه الكفاية حتى يمكن السير الجميع بعيدا

It's time we start trusting each other, lieutenant. We're on the same side.
حان الوقت لنبدأ الثقة ببعضينا، أيها الملازم، نحن على نفس الجانب.

- I don't know. Me and you are on the same side. We're on the same side.
أنا وأنت في نفس الجانب نحن على نفس الجانب

We're on the same side.
لتجعل هذه المدينة آمنة نحن على نفس الجانب

Like I said, We're on the same side.
كما قلت لك، نحن على نفس الجانب

Come on, man, We're on the same side.
بحقك يا رجل، نحن على نفس الجانب

You're a man of the law now. We're on the same side, Dewey Crowe.
أنت رجل قانون الآن نحن على نفس الجانب " ديوي كراو "

- I'm not bait, i'm an agent. We're on the same side.
أنا لست الطـُـعم, أنا عميلة نحن في نفس الجانب

It's like I told you, Detective. We're on the same side.
كما قلت لك ايها المحققه نحن في نفس الجانب

Don't shoot! We're on the same side.
نحن في نفس الجانب ارجوك لا تطلق انبطح علي الارض

We're on the same side.
نحنُ على نفس الجانب.

We're on the same side.
نحن على نفس الجانبِ

- Hey, look, We're on the same side.
-مهلا، انظر، نحن في جانب واحد .

We're on the same side here.
نحن في نفس الصف

We're on the same side.
نحن في نفس الفريق.

We're on the same side. I don't know.
فنحن على نفس الجانب - لا أعرف -

All right, so that's why you broke in, to see if We're on the same side?
حسناً لهذا أقتحمت لترى بأننا في نفس الجانب ؟

Good to know We're on the same side.
من الجيد معرفة أننا على نفس الجانب

The important thing is We're on the same side.
المهم أننا في نفس الجانب

We're on the same side. We always have been.
نحن بنفس الجانب لطالما كنا كذلك

For crying out loud Dale, We're on the same side.
لتبكي بصوت مرتفع، دايل بحقك نحن على الجانب نفسه

But don't keep any secrets from me, darling. We're on the same side.
لكن لا تخف أسراراً عنى يا عزيزى نحن فى نفس الجانب