"we're out of here" - Translation from English to Arabic

• سنخرج من هنا
• سنرحل من هنا
• نحن في الخارج هنا
• سوف نخرج من هنا
• نرحل من هنا
• سنغادر من هنا
• علينا الخروج من هنا
• نحن خارجون من هنا
• نحن من هنا
• ونحن من هنا
• فلنخرج من هنا
• لقد خرجنا من هنا
• سنرحل عن هنا
• سنغادر المكان
• سنغادر هذا المكان

Just give us till dawn, then We're out of here.
إمنحنا فرصه فقط حتى الفجر بعدها سنخرج من هنا

We're out of here in 6 months. What's the problem?
نحن سنخرج من هنا بعد ستة أشهر، ما المشكلة؟

Right. We're out of here in 5. Are you up to this?
سنرحل من هنا بعد خمس دقائق هل انت مستعد لهذا؟

Well, until then, We're out of here.
حسنا، حتى ذلك الحين، نحن في الخارج هنا.

We're out of here. Trust me, you don't wanna see this.
سوف نخرج من هنا ثقى بى لا تريدين رؤيه ذلك

After we do that, there's a camera we're gonna grab. And We're out of here.
وبعدما نفعل ذلك، ثمة كاميرا يجب أن نعثر عليها، وبعدها نرحل من هنا.

And when he's done... We're out of here, okay?
.. و عندما ينتهي سنخرج من هنا, حسنًا؟

No, We're out of here tonight. It's a wrap, Goldberg. No, come on.
لا، نحن سنخرج من هنا هذه الليلة لا، هيا.

I wish you the best of luck, really, but We're out of here.
أتمنى لكِ حظ سعيد حقاً لكننا سنخرج من هنا

All right, fellas, we're good. We're out of here.
حسناً يا شباب إننا بخير سنرحل من هنا

We're out of here in the morning at 0500.
سنرحل من هنا فى الصباح على الخامسة فجرا

We just need that name, And then We're out of here.
نحتاج ذلك الاسم فقط ثم سنرحل من هنا

We're out of here.
نحن في الخارج هنا.

- Fuck it. We're out of here.
. نحن في الخارج هنا.

All right, We're out of here.
حَسَناً، نحن في الخارج هنا.

Look, We're out of here soon.
اسمعي نحن سوف نخرج من هنا قريبا

Just a little more, and a car We're out of here
فقط القليل من هذا و عربة و نرحل من هنا

We're out of here in five, okay? Keep your head down.
سنغادر من هنا في غضون خمس دقائق ابق رأسك منخفضًا

Come on, let's go! We're out of here in 10 minutes, people!
هيا بنا, علينا الخروج من هنا بغضون 10 دقائق

Okay everybody, come on. Move it, move it, move it. We're out of here.
هيا جميعا هيا تحركوا تحركوا , نحن خارجون من هنا

We gotta come up with some clue to where they went, or We're out of here in two minutes.
نحن فلدي الخروج مع بعض فكرة إلى أين ذهبوا، أو نحن من هنا في دقيقتين.

Get what we need to keep Othmani alive, and We're out of here.
الحصول على ما نحتاج للحفاظ العثماني على قيد الحياة, ونحن من هنا.

We're out of here.
فلنخرج من هنا.

We're out of here in five minutes.
لقد خرجنا من هنا في خمسة دقائق

All right, everybody, orders are in. Pack it up, We're out of here.
،إلى الجميع، قد تلقينا أوامر بحزم عدتنا سنرحل عن هنا

And after that, We're out of here, okay?
وبعد ذلك, سنغادر المكان, حسناً؟

We're out of here now.
سنغادر هذا المكان الآن