"we're sorry" - Translation from English to Arabic

• نحن آسفون
• نحن آسفان
• نحن آسفين
• نحن متأسفون
• نحن أسفون
• نتأسف
• نحن اسفون
• نحن أسفين
• نحن متأسفين
• نحن نعتذر
• نحنُ آسفان
• نشعر بالأسف
• نحن آسفات
• أننا آسف
• تعازينا

We're sorry. Your call cannot be completed as dialed.
نحن آسفون مهاتفتك التلفونية لا يمكنها أن تتم

We're sorry your friend is missing, but don't make things worse.
نحن آسفون حيال اختفاء صديقك لكن لا تجعل الأمور أسوأ

We're sorry. The number you have reached is not in service.
نحن آسفون الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة

We should have said this a long time ago, but we didn't give you the kind of home you deserved, and for that, We're sorry.
كان علينا قول هذا منذ وقت بعيد، لكننا لم نمنحكما المنزل الذي تستحقان، وعلى هذا، نحن آسفان.

Look, We're sorry about your team, but this man, we haven't seen anything like him before.
انظري، نحن آسفين لأجل فريقكِ ولكن هذا الرجل، لم نرى أي شيء مثله من قبل

We're supposed to say We're sorry, We're sorry we colonized you for so long.
من المفترض ان تقولوا لنا نحن متأسفون متأسفون من إحتلالكم لمدة طويلة

Look, We're sorry we had to squeeze in this meeting between the holidays.
انظر، نحن آسفون لحشر الاجتماع بين الإجازتين.

Look, honey, We're sorry, and we want to do something special for you.
أنصت يا عزيزي، نحن آسفون. ونريد أن نفعل شيئًا مُميّزًا من أجلك.

Look... We're sorry if-if we don't have time to sit around the bar listening to silly little dating problems.
اسمع , نحن آسفون لم لم يعد لدينا وقت لنجلس في البار ونستمع الى مشاكل مواعدتكم السخيفة الصغيرة

We're sorry we called the cops, okay?
نحن آسفون على الإتصال بالشرطة هل تتحدث إلي ؟

Listen, We're sorry all this ruined your wedding.
إستمعْ، نحن آسفون كُلّ هذا خرّبَ زفافكَ.

Look, We're sorry your last girlfriend hurt you.
انظروا، نحن آسفون أن حبيبتكم السابقة آذتكم.

We sure did, and We're sorry we made you feel bad.
بكل تاكيد فعلنا ذلك و نحن آسفون لأننا جعلناك تشعرين بالسوء

And for our part, We're sorry that charging our perfectly normal cell phones destroyed your weirdly fragile RV.
و نحن آسفون على أن شحننا لهواتفنا الطبيعيه قام بتدمير منزلك المتنقل الهش بشكل غريب

We're sorry to bother you at such a late hour, but we need your help.
نحن آسفان على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل لكننا نحتاج لمساعدتك

We're sorry to disturb you. We realize this is a difficult time for you.
نحن آسفين لإزعاجك، ونحن ندرك أن هذا وقت صعب بالنسبة لك

Then, whoops. "We're sorry, we gave you some bad advice.
و من ثم, نحن أسفون لقد أعطيناك نصيحة سيئة

We're sorry if detaining you has caused you any hardship.
نحن نتأسف ان كان احتجازك قد تسبب لك بأي مشقة

- We're sorry we doubted you, sir.
، نحن اسفون لاننا شككنا في قدراتك ، يا سيدي

We're sorry, but we can't keep doing this.
نحن أسفين لكن لا يمكننا الإستمرار في فعل هذا

We're sorry to call you with such terrible news and for getting you down here.
نحن متأسفين للإتصال عليك لإخبارك بمثل هذا الأمر الفظيع. وشكراً جزيلاً على حضورك.

We're sorry if we've inconvenienced you.
يمكنك المغادرة، و نحن نعتذر على الإزعاج الذي سبّبناه لك

We're sorry about the mix-up.
نحنُ آسفان بشأن هذا الخلط في الأمور

We're sorry your husband wouldn't be able to join you.
نشعر بالأسف لأن زوجك لم يتمكن من الانضمام لنا

We're sorry to intrude, but we wanted you to have that.
نحن آسفات على التطفل، لكن أحضرنا لك هذه.

What he's trying to say is that We're sorry.
ما هو يحاول أن يقول هو أننا آسف.

We're sorry. We know this isn't easy.
تعازينا نعرف انه ليس بسهل