"we're together" - Translation from English to Arabic

• نحن معا
• نحن سوية
• نحن معاً
• نكون معاً
• نكون معا
• نحن معًا
• أننا معا
• أننا معاً
• أننا معًا
• نحن مرتبطان
• كنا معاً
• نحن مع بعض
• ونحن معا
• كنا سوية
• نكون سوياً

Well, Damon, it's not like we're together anymore.
حسنا، دامون، فإنه ليس مثل نحن معا بعد الآن.

But now we're together again. We have much to look forward to.
وطالما نحن سوية لدينا الكثير من التوقعات

As long as we're together we can take on anything.
نحن قادرين على الإهتمام بأي شيء طالما نحن معاً

When we're together, the world's stables are knocked off-balance.
عندما نكون معاً أسطبلات العالم يقرعون خارج الموازنه

All I know is that when we're together, there's something about your power that...
كل ما أعرفه أن عندما نكون معا هناك شىء في قوتكِ

We're stronger, we're better, but most importantly, we're together.
نحن أقوى، أفضل، ولكن الأكثر أهمية، نحن معًا.

When we're apart, that's when I feel we're together.
عندما نكون بعيدين عن بعض, عندها أشعر أننا معا

Right now we're here. we're together. We made it.
حسنا الان نحن هنا نحن معا لقد فعلناها

What matters is that we're together when it comes to raising Becca.
ما يهم هو , أمم , نحن معا عندما يتعلق الأمر بتربية بيكا

we're together and, you know, we shouldn't have secrets or, you know, things that we're thinking about that we can't say.
نحن معا . تعرفين . يجب ان لانخفي عن بعضنا اي شيء

And even though we always seem to find a way to mess things up when we're together...
وبالرغم من أنَّ نحن يَبْدو دائماً لإيجاد a طريق لعَبَث الأشياءِ فوق متى نحن سوية...

It will be, as long as we're together.
هو سَيَكُونُ، كطويل بينما نحن سوية

we're together even though we've broken up.
نحن سوية بالرغم من أنَّ تَحطّمنَا.

I do want roommates. we're together 100 hours a week.
أريد رفقاء سكن نحن معاً 100 ساعة في الاسبوع

Look at us. we're together again, freezing our nuts off.
انظر إلينا نحن معاً مرة ثانيةن نتجمد من البرد

Every time we're together some nutjob tries to kill me but does she gives a rat's ass?
في كلِ مرةٍ نكون معاً يحاول معتوهاً أن يقتلني ولكن هل تهتم لما يحدُث ؟

When we're together, I feel so comfortable and understood.
عندما نكون معاً أشعر بالراحة وأشعر أني متفمة

Why, when we're together, God seems to sit in the room with us?
لماذا عندما نكون معا يبدو الرب كأنه جالس بالغرفه معنا؟

Stars and the Moon, we're together forever.
النجوم والقمر، نحن معًا للأبد.

No wonder we're together, honey. I'm an orphan, too.
.لا عجب أننا معا يا حبيبتي .فأنا أيضا يتيم

If people know we're together, they'll spend so much time talking about us, they won't listen to us.
إذا علم الناس أننا معاً سيقضون الكثر من الوقت بالتحذث عن ذلك و لن ينصتو إلينا

All that matters now, all that's ever mattered, is that we're together.
كل ما يهم الآن كل ما يهم دائمًا هو أننا معًا لذا..

Yes, we're together, and we're fine, okay?
نعم ، نحن مرتبطان ، و نحن بخير ، أفهمت ؟

I just hope that someday I could be worthy of your love and respect, whether we're together or not.
كنت اتمنى انه يوماً ما سأستحق حبكو احترامك, سواء كنا معاً أو لا

[laughs] I just think we can do anything as long as we're together.
أعتقد أنه بإمكاننا أن نفعل أي شيء طالما نحن مع بعض

But... somehow we've found ourselves here, and we're together.
ولكن... بطريقة ما وجدنا أنفسنا هنا، ونحن معا.

Nothing can go wrong if we're together.
لن يصيبنا شئ إذا كنا سوية

I hope you're not one of those guys who, now that we're together, tries to change everything about me.
آمل حقاً ، ألاّ تكون من أولائكَ الرجال و الذي , عندمـا نكون سوياً يحاولأنيغيِّرمنكُلّ طِباعيّ.