"we're told" - Translation from English to Arabic

• قيل لنا
• تم إخبارنا
• يقال لنا
• وقيل لنا
• أُخبرنا
• لقد أخبرونا

Exactly what we're told. I know that now. It won't happen again.
ما قيل لنا بالضبط اعرف هذا , لن يحدث هذا مجددا

Now, as we're told almost every day these days, really, the world's coral reefs are all dying.
الآن، كما قيل لنا كل يوم تقريبا هذه الأيام، حقا، الشعاب المرجانية في العالم يموتون كل شيء.

It's not an easy life, desiring what we're told we should not.
هذه ليستَ حياةً سهلة الرغبَة بشيء قيل لنا أنه يجب ألاّ نرغب به

we're told other people will die when other secrets are released.
تم إخبارنا أن هُناك أشخاص آخرين سوف يموتوا عندما يتم نشر أسرار أخرى

As with all things, we do as we're told.
كما الحال مع كل الاشياء نحن نفعل ما يقال لنا

German owned, and we're told a ranking military delegation will be returning aboard.
صاحبها ألماني، وقيل لنا أن وفداً عسكرياً ذو رتبة سيستقلها في طريق العودة

Inside the tac offices, in what we're told.
داخل مكاتب تحليل المُحاكمات فيما قيل لنا أنها

Vargas was flown to Saint Anne's hospital, as was Vice President-elect Cyrus Beene, whom we're told is fine and only there offering his support.
فيرغاس سُفِرٓ الي مستشفى القديسة آنا و كذلك نائب الرئيس المنتخب سايروس بيين و الذي قيل لنا انه بخير

we're told that on the ground at the border today, it's business as usual.
قيل لنا أنه كان على حدود أرض اليوم على أنه عمل يومي

we're told the Earth needs another 100 years to become survivable again.
قيل لنا إنّ الأرض بحاجة لـ100 عام أخرى لتعود صالحة للسكن مجدداً

Like, nine calories per gram of fat whereas sugar's only got four calories, so I can see why we're told that sugar's OK and don't eat fat,'cause there's less calories.
مجرد, تسع سعرات حرارية من الدهون بينما السكر, اربع سعرات فقط الآن اعلم لماذا قيل لنا ان السكر افضل من اكل الدهون

Betsy, we're told that this is gonna be the wettest summer in over 100 years!
لقد قيل لنا أن هذا الصيف سوف يكون الأكثر بللاً خلال مائة عام

we're told you're a bunch of gun-toting savages... who kidnap children in the middle of the night.
قد قيل لنا أنكم حفنه من الهمج تحملون البنادق... تقومون بخطف الأطفال في منتصف الليل.

As soon as we arrived we're told pointedly that the rooms can't be heated all at once unless the radiators are kept very low.
قيل لنا بلهجة صارمة؟ إن الغرف لا يمكن تدفئتها جميعاً في وقت واحد. الا لو أبقينا الراديتير علي اقل درجة.

we're told that men evolved from lower animals.
قيل لنا بأن البشر قد تطوروا عن حيوانات أقل مرتبة

we're told you have a pretty good handle on the scene here.
قيل لنا أنّ لك قبضة قويّة هنا.

we're told dozens have been injured in this bus accident.
لقد تم إخبارنا أنه قد اُصيب عشرات الأشخاص في حادث ذلك الأوتوبيس

Meanwhile, we're told that the writer,
وفي الوقت الحالي، لقد تم إخبارنا بأن الكاتب،

I find it profoundly disturbing that we're told of the tragic destruction of youth and all we can think to talk about is adequate mourning times and misused vocabulary words.
أجده يزعج بشكل كبير الذي يقال لنا الدمار المأساوي للشاب وكل نحن يمكن أن نعتقد للتحدث عن

At least 15 people have been injured and we're told one person died.
أصيب 15 شخصا على الأقل وقيل لنا أن شخصا قد مات

Roman imperial domination challenged something that lies at the heart of everything that we're told about Germanic society.
تحدَّت الهيمنة الاستبدادية الرومانية أمراً يقبعُ في صميم كُل شيء أُخبرنا بهِ عن المجتمع الجرماني

we're told the boy's motive was theft, are we not?
لقد أخبرونا أن دافع الفتى هو السرقة.أليس كذلك؟