"we're up against" - Translation from English to Arabic

• نحن بصدده
• الذي نواجهه
• نحن بصدد مواجهته
• نحن ضد
• خصمنا
• نحن نواجه
• نحن ضده
• الذي سنواجهه
• نحن ضدّ
• نواجهه هنا
• نواجههم

I propose we survey all military activity in the area to learn what we're up against.
أقترح أن نقوم بمسح شامل لكل النشاطات العسكرية في المنطقة لنعرف ما نحن بصدده..

You really want to protect me, then let me know what we're up against.
أتريد حمايتي بحق اذا دعني أعلم ما نحن بصدده

I'm sorry to throw you into the deep end of the pool like this, but I need to know what we're up against.
أنا آسف لإقحامك في أمر سئ كهذا ولكن أريد أن اعرف ما الذي نواجهه

Right now, we need to know exactly what we're up against.
الآن، نحن في حاجة لمعرفة ما نحن بصدد مواجهته تماما

we're up against the current champs, three games running.
نحن ضد الأبطال الحالية، ثلاث مباريات قيد التشغيل.

Then, when we know exactly what we're up against, we'll be in the perfect place to take care of it!
وعندما نتعرف على خصمنا جيداً سنكون في المكان المناسب لنعتني به!

Hey, we're up against me, here.
نحن نواجه نفسي هنا

I'm making sure other people know who we're up against.
أتأكد من أن الناس سيعرفون مع من نحن ضده

And... at least now I know what we're up against.
و , على الاقل أعلم الان ما نحن بصدده

Artie, if you don't tell us what we're up against, how are we supposed to defend ourselves?
آرتي ،اذا لم تخبرنا ما نحن بصدده كيف لنا أن ندافع عن أنفسنا

We don't have any idea what we're up against.
ليس لدينا أي فكرة عن ما نحن بصدده

I think we need to know more about what we're up against before...
أعتقد أننا يجب معرفة المزيد عمَّن نحن بصدده قبل

I don't have to tell you what we're up against, and the significance of this operation.
ليس علي أن أخبركم ما نحن بصدده وأهمية هذه العملية

Trouble is, I'm not entirely sure who it is we're up against.
المشكلة هي أنني لست واثقةً من الذي نواجهه.

How can we wait when the weapon we're up against is time itself?
المعلومات الأستخبارية الصحيحة؟ كيف يمكننا الانتظار عندما يكون السلاح الذي نواجهه هو الوقت نفسه؟

And now that we know what you can do and who you are, we're gonna need your help to figure out exactly what we're up against.
والان نحن نعلم من أنت وما يمكنك فعله سنحتاج مساعدتك في اكتشاف ما الذي نواجهه

You got to tell me what we're up against here.
يجب أنْ تخبرني ما نحن بصدد مواجهته هُنا.

Our tactics may seem extreme, but that's only because what we're up against is a far greater threat.
قد تبدو تكتيكاتنا مبالغ فيها ولكن هذا فقط بسبب ان ما نحن بصدد مواجهته يشكل تهديدا أكبر بكثير

The enemy we're up against is after everyone, including the Ice Nation.
العدو نحن ضد هو بعد الجميع، بما في ذلك الأمة الجليد.

- The first step is for us to figure out what we're up against, and we've already got polls out in the field, and we should have results back in a couple of days.
-الخطوة الأولى لنا هي أن نعرف من هو خصمنا ونحن تم إستبعادنا من الأنتخابات ويجب علينا

we're up against a warlock now.
نحن نواجه مشعوذ الآن

I lost my granddaughter in this, Jess, so don't tell me what we're up against!
لقد فقدت حفيدتي في هذا يا جيس حتى لا تقول لي ما نحن ضده

I need to find out who we're up against so we're prepared.
أريد أن أعرف ما هو الشيء الذي . سنواجهه لنستطيع أن نستعد

Gentlemen, here's what we're up against.
vip_3bdllah الرجل: السادة المحترمون، هنا ما نحن ضدّ.

You, more than anyone, know what we're up against here.
انت وأكثر من اى شخص كُنت تعرفين ما الذى نواجهه هنا

The tyrants we're up against have men, money and guns... and I don't have an army to fight them with.
الطغاة الذين نواجههم يملكون رجال نقود, اسلحة و لا أملك أي جيش لأقاتل به