"we've all got" - Translation from English to Arabic

• جميعنا لدينا
• كلنا لدينا
• لدينا جميعاً
• كل منا لديه
• لدينا جميعًا
• لدينا كلنا
• جميعنا لديه
• جميعنا نملك

Look we... we don't need politicians, We've all got iPhones and computers, right?
انظر , نحن لا نحتاج الى سياسين جميعنا لدينا هواتب و حواسيب , صحيح؟

We've all got brothers fighting there... fathers, sons.
جميعنا لدينا أخوة يقاتلون هناك وآباء وأبناء

But seriously, We've all got things we'd rather be doing. Going to see your mates?
لكن بحق، جميعنا لدينا اشياء آخرى نود القيام بها نلتقي مع اصدقائنا؟

- We've all got a gay experience or two in our back pockets.
كلنا لدينا تجربة شاذة أو تجربتين في ماضينا

Rhys. Sorry. We've all got family.
كلنا لدينا عوائل حالما ننتهي نراهم بشكل أسرع

We've all got problems that we can't solve.
لدينا جميعاً مشاكلنا التى لا يمكننا حلها

We've all got kinks.
جميعنا نتشابه في أن كل منا لديه أسراره الخاصة.

Talk to anyone who's done internet dating, We've all got war stories.
تحدثي لأي شخص قام بالمواعدة على الشبكة جميعنا لدينا قصص دامية وأنت؟

I've got quite a prominent one, his is less prominent, but We've all got one.
ولديّ واحدة محدبة.. نثرته أقل بروزاً، ولكن جميعنا لدينا واحدة.

All right, We've all got our stuff.
حسنًا , جميعنا لدينا مشاكلنا الخاصه

We've all got our problems. How about the conflict here?
جميعنا لدينا مشاكلنا الخاصه ماذا عن

We've all got skeletons in our closets.
جميعنا لدينا هياكل عظمية في خزائننا

- We've all got things that we have to do. - Yeah.
جميعنا لدينا أشياء علينا أن نفعلها

So We've all got family here, which is nice, I think.
إذاً, كلنا لدينا عائله هنا. و هذا لطيف,على ما أعتقد أجل؟

I mean, sure, you lost your new job and you can't get your old one back but We've all got problems.
أعني بالطبع خسرت عملاً جديداً وسوف تستعيد القديم لكن كلنا لدينا مشاكل , أنظر إلي

We've all got secrets. Even Sergeant Drake, here.
كلنا لدينا أسرار حتى الرقيب درايك,هنا

We've all got one of these transponders so if we just sit tight, they're gonna be here soon, okay?
لدينا جميعاً إحدى هذه المرسلات لذا إن لزمنا مكاننا فحسب فسيأتون إلى هنا قريباً، اتفقنا؟

We've all got our kinky little secrets. how long does this go on?
لدينا جميعاً أسرارنا الصغيرة المنحرفة كم من الوقت يستمر هذا؟

Eh-All right. We've all got derringers.
حسناً ، كل منا لديه مسدس جيب

Hey, We've all got shit we wish we hadn't done, right?
لدينا جميعًا ما نتمنى لو لم نفعله،صحيح؟

We've all got troubles.
لدينا كلنا مشاكل

Look, kid, We've all got our sad stories, but you got to bury that deep and play ball.
أنظر يا فتى... جميعنا لديه قصصه الحزينة و لكن عليكَ نسيان كلّ ذلك و تتعاون معنا

We've all got our own sad stories, so screw it.
جميعنا نملك قصصنا الحزينة , لذا تباً لذلك