"we've become" - Translation from English to Arabic

• لقد أصبحنا
• أننا أصبحنا
• اننا اصبحنا
• نحن أصبحنا
• نحن أَصْبَحنا
• بأننا أصبحنا
• بما أصبحنا عليه
• مااصبحنا عليه
• واصبحنا

Because we have risen so high, We've become a target.
لأننا أرتفعنا عالياً جداً لقد أصبحنا هدفاً ومصدر تهديد

- Oh, they're gone. Look, We've become the family that doesn't even eat together.
لقد ذهبا، انظري، لقد أصبحنا عائلة لا تتناول الطعام معاً حتى

We've become good friends again. Can't we keep it that way?
لقد أصبحنا أصدقاء جيدين من جديد أيمكننا أن ندع الأمور كماهي الآن ؟

I mean, We've become more attached to our devices than to each other.
أعني,أننا أصبحنا متعلقين بأجهزتنا أكثر من بعضنا

Look, the fact that We've become so dependent on foreign countries speaks exactly to my point.
حقيقة اننا اصبحنا عالة جداً على البلدان الأجنبية تتحدث تماماً عن نقطتي.

So either We've become best friends over dinner or you're lying to me.
لذا أما نحن أصبحنا أفضل الأصدقاء على العشاء أو أنت تكذبين على

Because we've shed our sweat and our blood in this land from sunup to sunset, We've become part of it.
لأن أرقنَا دمَّنا وتَعرّقَ في هذه الأرضِ. . مِنْ شروقِ الشمس إلى الغروبِ نحن أَصْبَحنا نَفْصلَه.

We've become white elephants.
لقد أصبحنا أفيالا بيضاء ولا اعلم عنكم أيها السادة، لكني لا أود أكون فيلا أبيض

We've become somewhat of a progressive bubble here at McKinley High, and I think that's due to the fact that the Glee Club is being run by a strange, weepy man-child who has lotion in his hair, but no adult friends.
لقد أصبحنا بعض الشئ فقاعة متحررة هنا "في ثانوية "مكنلي و أعتقد بأن هذا مردّه إلى حقيقة كون نادي "غلي" تتم إدارته

We've become babysitters.
لقد أصبحنا نرعى الأطفال في البيوت

We've become like helpless babies, pushing the buttons of our fancy technology whilst distancing ourselves further every day from the reality of what it actually is to be human.
يجب أن نتعلم المهارات التي نسينها لقد أصبحنا مثل الأطفال الرضع العاجزون دفعتنا تكنولوجيتنا لمبهرجة إلى الابتعاد عن حقيقة

We've become victims, but not for long!
لقد أصبحنا ضحايا ولكن ليس بعد الآن

We've become more then just a rugby team.
لقد أصبحنا أكثر من مجرد فريق رجبي

Almost every day. We've become very close.
تقريباً كلّ يوم، لقد أصبحنا مقرّبين

Look, We've become complacent.
أنظر، لقد أصبحنا متهاونين للغاية

You should be glad that We've become so close.
يجب أن تسّرا أننا أصبحنا قريبين جداً

Doing this show, it feels like We've become like a little family, huh?
... أن نفعل هذا العرض ، يشعرني أننا أصبحنا عائلة صغيرة ، صحيح ؟

I can't believe We've become this.
لا أصدق أننا أصبحنا هكذا

You mean We've become rich, old man. No, it's all for you.
تعني اننا اصبحنا اثرياء ايها العجوز

But now We've become part of that problem.
لكن الآن نحن أصبحنا جزءا من تلك المشكلة

Look at what We've become.
إنظرْ إلى ما نحن أَصْبَحنا.

I'm happy for the company, but I'm afraid We've become the fading older sister.
أنا سعيد من أجل الشركة، لكني أخشى بأننا أصبحنا نتجاهل الأخت الكُبرى *المقصود هو المنتج الأصلي: الفاصولياء*

You should be proud of what We've become.
عليكم أن تفخروا بما أصبحنا عليه

And that's who We've become.
وهذا مااصبحنا عليه

The world and circumstance made us rivals and We've become weapons turned against each other.
العالم والظروف جعلتنا منافسين واصبحنا اسلحه تحولت ضد بعضنا البعض