"we've been talking" - Translation from English to Arabic

• كنا نتحدث
• كنّا نتحدث
• كنّا نتحدّث
• لقد تحدثنا
• كنا نتكلم
• نحن نَتكلّمُ
• لقد تم الحديث
• التي تحدثنا
• كُنّا نتحدّث
• تناقشنا في الأمر

Jess, we've been talking about how much we appreciate your friendship and how close we both feel to you, right?
جيس، كنا نتحدث عن كم نحن نقدر صداقتك وكيف قريب نحن على حد سواء يشعر لك، أليس كذلك؟

Hmm, that's because we've been talking behind your back, about how the Russians can't seem to handle one man running around in a mask.
هم، وذلك لأن كنا نتحدث وراء ظهرك، حول كيفية لا يمكن أن يبدو الروس ل التعامل مع رجل واحد يركض في قناع.

we've been talking, and he's thinking of applying to schools.
لقد كنا نتحدث وهو يفكر في التقديم إلى المدارس

Cause there's a three-day weekend coming up and I thought maybe you and I can finally go fishing like we've been talking about.
لأن هنالك ثلاث أيام إجازة في عطلة الأسبوع وأنا فكرت بأن يمكننا أن نذهب للصيد أخيراً مثلما كنّا نتحدث من قبل

Seriously, you bastards, we've been talking about it forever.
جديّاًَ, أيّها الأوغاد كنّا نتحدّث عن هذا دائماً.

Hey, I mean, we've been talking about our little farm for eons, right?
لقد تحدثنا عن المزرعة الصغيرة لسنوات، صحيح؟

I know we've been talking about trying to visit him lately.
أنا أعرف كنا نتحدث عن محاولة لزيارته في الآونة الأخيرة

'Cause I'm really confused with what we've been talking about.
سيكوس أنا حقا الخلط مع ما كنا نتحدث عنه.

I am. we've been talking about getting away for over a year.
أنا جادّ ، لقد كنا نتحدث عن الذهاب بعيداً لمُدّة عام

As tomorrow's party marks our debut as a family we've been talking about what that actually means.
كما ان حفلة الغد تمثل اول نشاط لنا كعائله, كنا نتحدث عن معنى ذلك الحقيقي

In my church, we've been talking about these visions, what they might mean, and my pastor suggested I contact you.
في كنيستي ، كنا نتحدث حول هذه الرؤى ما الذي قد تعنيه و قسّي أقترح بأن أتصل بك

So, honey, we've been talking, and we want to meet your boyfriend.
إذاً، حبيبتي، لقد كنا نتحدث و نحن نريد مقابلة صديقك الحميم

Our way in, man, for the yacht heist we've been talking about.
طريقنا في، رجل، لليخت يخت كنا نتحدث عنه.

But this is exactly what we've been talking about, helping people in situations like this.
ولكن هذا هو بالضبط ما كنا نتحدث عنه، مما يساعد الناس في مثل هذه الحالات.

we've been talking about Pastor Tim... we're wondering if you think the Centre might be able to get him a job offer.
كنا نتحدث عن القس تيم كنا نتساءل لو كان المركز قد يجد له عمل بالخارج

we've been talking about whether it's time... for us to end our tour here.
كنا نتحدث ان كان هذا الوقت المناسب لنا كي ننهي جولتنا هنا

You couldn't hear me earlier because, just like everyone else here, we've been talking past each other.
لم تتمكني من سماعي في وقتاً سابق لأنكِ كما هو حالَ من هم هُنا فقد كنّا نتحدث بعيداً عن بعضنا البعض

In fact, we've been talking about selling because of your father's... condition.
في الواقع، كنّا نتحدّث عن البيع بسبب.. حالة أبيكم.

we've been talking, and we think you're becoming obsessed with this.
لقد تحدثنا في هذا الأمر و نظن أنك مهووس بهذا الأمر

we've been talking about introducing some competitive sports.
كنا نتكلم عن تقديم بعض الرياضات التنافسية

we've been talking for nearly 20 minutes, Lionel, but you've said almost nothing.
نحن نَتكلّمُ لتقريباً 20 دقيقةِ، لايونيل، لَكنَّك قُلتَ تقريباً لا شيءَ.

we've been talking a while.
لقد تم الحديث بعض الوقت.

I still have some energy left, not a lot, but I'm going to spend the rest of my life trying to eradicate, you know, the things we've been talking about.
لازال عندي بعض الطاقة ولكن ليس بالكثير ولكن سوف أقضي بقية حياتي محاولا للقضاء على الأشياء التي تحدثنا عنها.

This is the game-changer we've been talking about.
هذا هو مُغيّر اللعبة الذى كُنّا نتحدّث بشأنه

Lauder... we've been talking.
(لاودر) تناقشنا في الأمر.