"we've been trying" - Translation from English to Arabic

• كنا نحاول
• لقد حاولنا
• كنّا نحاول
• مانحاول
• نحن نُحاولُ

- He ain't here. We've been trying to find him, but...
ـ أنه ليس هنا ـ حسناً، كنا نحاول العثور عليه

We've been trying to get it going for a couple of hours.
لقد كنا نحاول أن ندخل إليهم لساعتين , لكن دون فائدة

Boy, We've been trying to get this thing together for ages.
هذا عظيم كنا نحاول ترتيب هذا اللقاء من زمن بعيد

We've been trying to have a baby for months now.
لقد حاولنا بإن ننجب طفل منذ شهور حتى الآن

I know they'd sponsor the softball team We've been trying to start.
اعلم انهم قد يمولوا فريق الكره لقد حاولنا البدايه

We've been trying to alert him to the situation,
أولئك السجناء على الفور كنّا نحاول تنبيهه بشأن الموقف

You know, We've been trying to find this guy for a while.
كما تعلمون، كنا نحاول للعثور على هذا الرجل لفترة من الوقت.

We've been trying for six months since the wedding night.
لقد كنا نحاول لمدة 6 اشهر منذ ليلة الزفاف

We've been trying to get a hold of you for the past 15 minutes.
كنا نحاول الإتصال معك على مدى الـ15 دقيقة المنصرمة

We've been trying to reach you.
لقد كنا نحاول الإتصال بكم هو في حاجة لرعاية طبية

We've been trying to get ahold of Ember for months.
لقد كنا نحاول التواصل مع إمبر لعدة شهور.

I'm so sorry We've been trying to manipulate you into letting our family go.
انا اسفة كنا نحاول التلاعب بك لتدع عائلتنا تذهب

We've been trying to stop Valentine. What has the Clave done?
لقد كنا نحاول ايقاف فلانتين ما الذي فعلة المجلس

All this time We've been trying to match, we've just been imitating each other.
في كل هذا الوقت الذي كنا نحاول فيه أن نتطابق، كنّا نقلد بعضنا بعضاً

We've been trying to turn a Chinese official for the past 6 months.
كنا نحاول التفاوض مع مسؤول صيني منذ 6 أشهر

At least six of them are high value targets We've been trying to locate for months.
على الأقل ستة منهم يعدون أهداف قيمة كنا نحاول تحديد مكانهم لأشهر

We've been trying to adopt for nearly six years and it looks like we'll finally have a baby daughter.
لقد حاولنا أن نتبنى منذ قرابة ستة أعوام، ويبدو كإننا أخيراً سوف نحظى بأبنة صغيرة،

We've been trying for years, and when it didn't happen we thought it never would, but then it did.
لقد حاولنا لسنوات، وعندما لم يحدث كنا نظن أنه لم شأنه، ولكن بعد ذلك فعلت.

We've been trying to build a case against Penguin since I got here.
لقد حاولنا تكوين قضية ضد البطريق منذ أن جئت أنا هنا

We've been trying to get over there for the last 14 years.
كنّا نحاول الوصول إلى هناك للأربع عشرة سنة الماضية

We've been trying to rescue as many of the harnessed kids as we can ever since the new aliens provided us with technology to safely remove the harness.
كنّا نحاول إنقاذ كل مايمكننا من الأطفال الملجمين منذ أن زودنا الفضائيون الجدد بهذه التقنية

That's what We've been trying to get you to understand why we want you to choose between Light and Dark like the rest of us.
هذا مانحاول توضيحه لكى لماذا يجب ان تختارى بين الخير والشر؟ مثل بقيتنا

It was home to a rogue NID sleeper cell We've been trying to locate for over a year.
انه مكان غير شرعي لمجموعات من منظمة إن آي دي نحن نُحاولُ تَحديد مكانه لأكثر من سّنة