"we've got to be" - Translation from English to Arabic

• علينا أن نكون
• يجب ان نكون
• يجب أن نكون
• يَجِبُ أَنْ نَكُونُ

Until this is cleared over, We've got to be within 60 miles of the field office.
وحتى يُحل هذا الأمر، علينا أن نكون .على بعد أقل من 96 كم من المكتب الميداني

Sorry, duane. He's right. We've got to be careful.
آسف دواين إنّه محق علينا أن نكون حذرين

There may be a counterattack. We've got to be ready.
ربما يقومون بهجوم مضاد علينا أن نكون جاهزين

If this situation's gonna work, We've got to be honest with each other.
اذا نفع هذا الموقف يجب ان نكون صريحين مع بعضنا

I don't suppose you mean any harm... but after the other day, We've got to be careful. What man?
و لكن بعد اليوم الاخر ، يجب ان نكون حذرين ، أى رجل ؟

I don't care whose fault it is, We've got to be there in two hours.
لا يهمني غلطة من يجب أن نكون هناكلساعتين

We've got to be able to line up everybody in town, I mean, shoulder to shoulder, or we're gonna look awfully weak in this next meeting.
يجب أن نكون قادرين على صف كل شخص في المدينة، أقصد، الكتف على الكتف، أو أننا سنبدو

We're a civilized Christian minority, and We've got to be able to defend ourselves.
، نحن أقلية مسيحية مُتحضرة و علينا أن نكون قادرين على الدفاع عن أنفسنا

Only we've... - We've got to be careful what we say to policemen.
علينا أن نكون حذرين بشأن ما نصرح به للشرطة

Yeah, We've got to be normal, Shannon, remember?
أجل , علينا أن نكون طبيعيين "شانون" أتذكرين ؟

But guys like us, We've got to be strong.
لكن رجال مثلنا, علينا أن نكون أقوياء

We've got to be getting close by now.
علينا أن نكون أقرب مما نحن عليه الآن

We've got to be realistic, kids.
علينا أن نكون واقعيين يا أطفال

We don't have the muscle, so We've got to be smarter.
ليس لدينا عضلات فيجب علينا أن نكون أذكى

Well We've got to be mighty careful.
حسنا ، يجب ان نكون على قدر عظيم من الحرص

We've got to be inside the fortress by 10:00 tomorrow night.
يجب ان نكون فى الحصن الساعه العاشره مساءا

We've got to be careful.
يجب ان نكون حذرين.

We've got to be patient.
يجب ان نكون صبورين

We've got to be at the pub by 6:00, or we'll lose our overnight mooring.
يجب أن نكون في الحانة بحلول الساعة السادسة أو سنفقد المرساة الليلة.

No, We've got to be careful with this guy.
كلّا، يجب أن نكون حذرات مع هذا الرجُل

I'm just saying, We've got to be sure, we only get the one chance.
أنا فقط أقول , يجب أن نكون متأكدين . أننا نحصل على فرصة واحدة فقط

We've got to be sure he is dead.
يَجِبُ أَنْ نَكُونُ متأكّدون أنه ميتُ بالفعل