"we've got to do" - Translation from English to Arabic

• علينا أن نفعل
• يجب أن نفعل
• يجب ان نفعل
• علينا ان نفعل
• ما علينا فعله
• علينا أن نقوم
• يجب علينا فعل
• نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ
• علينا القيام
• فلنفعله

We've got to do it, no choice, so get up here and get on with it.
علينا أن نفعل ذلك، لا خيار، لذلك الحصول على ما يصل إلى هنا والحصول على معها.

We have one shot at this, and I know our chances of success are sweet bugger all, but We've got to do it.
أعلم أن فرصة نجاحنا بسيطة لكن يتحتّم علينا أن نفعل ذلك.

We've got to do something. There's nothing that we can do.
يجب أن نفعل شيئاً ما لا يوجد أي شيء لنفعله

We've got to do this now. Everybody grab the wand.
يجب أن نفعل هذا الآن، ليمسك الجميع بالعصا.

If we're going to do something, We've got to do it on our own.
ان كنا سنفعل شيئا يجب ان نفعل هذا بأنفسنا

We've got to do a hundred takes before it sounds like music.
علينا ان نفعل مئات الاشياء قبل ان تبدو كانها موسيقي

All We've got to do now is have an awkward conversation with the parents, and then we save a kid's life.
كل ما علينا فعله الآن هو محادثة شاقة مع الأهل و بعدها ننقذ حياة الطفل

We'll be vaporized on impact. - We've got to do something.
سنتبخر عند الإصطدام يَجِب علينا أن نفعل شيء

We've got to do something. I can feel something's wrong.
علينا أن نفعل شيئاً أستطيع أن أشعر بأن هناك شيء غير صحيح

But with you bringing in the big herd, We've got to do something about our few.
لكن مع جلبك للقطيع الكبير.. علينا أن نفعل شيئاً بالنسبة للقليل مما لدينا

We've got to do something. I mean, any minute now we could be assassinated.
علينا أن نفعل شيئاً , من الممكن فى أى لحظة أن نُقتل

We've got to do something about the dock.
علينا أن نفعل شيئاً ما بخصوص القارب

Right, and that's why We've got to do something about it.
الحق ، وهذا هو السبب علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك .

Look, we cannot just sit here. We've got to do something.
. انظر , نحن لا نستطيع ان نجلس هنا فقط . نحن يجب أن نفعل شئ

It's very, very important. We've got to do something immediately.
. إنه هام جداً . يجب أن نفعل شئ ما على الفور

So, if there's any hope of getting Mom and Dad back together, We've got to do it fast, and I mean really fast.
إذا كان هناك أي أمل لنجعل أبي و أمي يرجعون لبعض مرة أخرى يجب أن نفعل هذا سريعا سريعا جدا حسنا...

We've got to do something, lf my father is in prison, Philip will be kill.
يجب ان نفعل شىء لو سجن والدى فيليب سوف يقتل

- We don't even know who the murderer is. - We've got to do something.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

All We've got to do is stick with her and we're going to have the best seats in the house.
كل ما علينا فعله هو البقاء بجانبها وسنحصل على أفضل مكان للمشاهدة

We've got to do something, girls! We can't go on like this.
علينا أن نقوم بشيء يا فتيات لا يمكننا أن نمضي هكذا!

We've got to do something. We're going to starve. Tomorrow, we climb.
يجب علينا فعل شيء، سنموت من الجوع سوف نتسلق غداً

We've got to do something in return.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ بالمقابل.

I can't breathe. Okay, We've got to do this now.
حسناً، علينا القيام بهذا الآن.

If we're gonna do it, We've got to do it right now.
لو كنا سنفعل ذلك، فلنفعله الآن.