"we've had a" - Translation from English to Arabic

• لقد كان لدينا
• لقد حظينا
• لقد تلقينا
• لقد واجهنا
• كَانَ عِنْدَنا
• حظينا بالكثير

Anyway, We've had a go at making some Grand Tour-branded stuff.
على أي حال، لقد كان لدينا الذهاب إلى جعل بعض الاشياء جولة الكبرى ذات العلامات التجارية.

We've had a little trouble keeping them from scratching each other's eyes out.
لقد كان لدينا صعوبة في منهم من تخديش عيون بعضهم البعض

Everyone, We've had a breakthrough.
الجميع, لقد كان لدينا تقدم مفاجئ في المعرفة

But that's not all, sir. We've had a bit of luck with that English cloth.
لقد حظينا ببعض الحظ مع ذلك الخيط الأنجليزي

We've had a number of complaints about your artwork here.
لقد تلقينا العديد من الشكاوى بخصوص رسمتك هذة.

We've had a little problem with your credit card.
لقد واجهنا مشكلة صغيرة بالنسبة إلى بطاقة ائتمانك

Now, We've had a good talk, I think we both felt it, and look at this.
الآن، كَانَ عِنْدَنا أعني كلام جيد، أعتقد كلانا أحسسنَاه،

We've had a report come in about possible rebel activity along the border.
لقد كان لدينا تقرير يأتي في حوالي نشاط المتمردين المحتمل على طول الحدود.

We've had a lot of animal attacks lately.
لقد كان لدينا الكثير من الهجمات الحيوانية في الآونة الأخيرة.

We've had a limited menu at times.
لقد كان لدينا قائمة محدودة في بـعض الأحيان.

And then, well, We've had a few paternity issues in this family, so naturally, she just jumped to the wrong conclusion.
ثم ، حسنا لقد كان لدينا بعض المشاكل الأبوية في عائلتنا لذلك، فقد قفزت، طبيعيا، إلى الاستنتاج الخاطئ

Um, We've had a lot of therapists.
لقد كان لدينا الكثير من المعالجين

We've had a few plans already.
لقد كان لدينا بعض الخطط بالفعل

We've had a problem with the access holder.
لقد كان لدينا مشكلة مع حامل الرموز

Burning the midnight oil. Come on, man, We've had a good night.
هيا يا رجل , لقد حظينا بليلة طيبة شاركنى

We've had a lot of interesting moments in the rain, you and I.
لقد حظينا الكثير من اللحظات المثيرة للاهتمام في الأمطار,أنا وأنت

But seriously, We've had a lot of fun with our dad over the years.
لكن جدياً, لقد حظينا بالكثير من الأوقات الممتعة مع والدنا على مرّ السنين

Um... We've had a couple of complaints about the orchestra.
امم، لقد تلقينا بعض الشكاوى بخصوص حصة الأوركسترا

We've had a public indecency complaint.
لقد تلقينا شكوي بخصوص الاّداب العامه

I must say, We've had a devil of a time finding you.
لا بد أن أعترف لقد واجهنا صعوبة في العثور عليكم

Like I've said, We've had a little trouble.
كما قُلتُ، لقد واجهنا بعض المتاعب.

Don't go out too far if it's rough. We've had a lot of trouble.
لا تخرج بعيد جداً إن الأمر خطير كَانَ عِنْدَنا الكثير مِنْ المشاكل